Anwendungslimitationen

Enfants à partir de 6 ans, adolescents et adultes: Pose du diagnostic par un médecin spécialiste en pédiatrie avec formation approfondie en pédiatrie du développement ou un médecin spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, Le diagnostic doit se fonder

Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene: Diagnosestellung durch einen Facharzt der Kinder- und Jugendmedizin mit Schwerpunkt Entwicklungspädiatrie oder einen Facharzt der Psychiatrie und Psychotherapie, Die Diagnose hat anhand der Kriterien resp. R

Pour le traitement de la kératose actinique légère à modérée et des champs de cancérisation sur le visage ou le cuir chevelu chez l'adulte.

Zur Behandlung der leichten und mittelschweren aktinischen Keratose und von Feldkanzerisierungen im Gesicht oder auf der Kopfhaut bei Erwachsenen.

Traitement des patients adultes et pédiatriques atteints de leucémie myéloïde chronique Ph+ (LMC Ph+) en phase chronique, en phase accélérée ou en crise blastocytaire. Traitement des patients adultes et pédiatriques atteints de leucémie lymphoïde aiguë Ph

Behandlung von erwachsenen und pädiatrischen Patienten mit Ph+ chronisch-myeloischer Leukämie (Ph+CML) in der chronischen Phase, in der akzelerierten Phase sowie in der Blastenkrise. Behandlung von Erwachsenen und pädiatrischen Patienten mit Ph+ akuter ly

Remboursement pour les patients atteints de tumeurs solides présentant des métastases osseuses, en association avec un traitement antinéoplasique standard. Remboursement pour les adultes et les adolescents à maturation du squelette achevée présentant des

Vergütung bei Patienten mit Knochenmetastasen solider Tumoren in Verbindung mit einer antineoplastischen Standardtherapie. Vergütung bei Erwachsenen und Jugendlichen mit abgeschlossener Skelettreifung mit Riesenzelltumoren des Knochens, die entweder nicht

LAL à précurseurs B avec chromosome Philadelphie négatif, en rechute ou réfractaire BLINCYTO est remboursé pour le traitement d’adultes présentant une LAL (leucémie aiguë lymphoblastique) à précurseurs B avec chromosome Philadelphie négatif, en rechute ou

Rezidivierende oder refraktäre Philadelphia-Chromosom-negative B-Vorläufer-ALL BLINCYTO wird vergütet zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit einer rezidivierenden oder refraktären Philadelphia-Chromosom-negativen B-Vorläufer-ALL (akute lymphoblastis

BEYONTTRA est remboursé pour le traitement de l'amylose à transthyrétine de type sauvage ou héréditaire chez des patients adultes présentant une cardiomyopathie (ATTR-CM) au stade NYHA I à II ayant déjà été hospitalisés au moins une fois pour une insuffis

BEYONTTRA wird vergütet zur Behandlung der Wildtyp- oder hereditären Transthyretin Amyloidose bei erwachsenen Patienten mit Kardiomyopathie (ATTR-CM) im Stadium NYHA I bis II mit mindestens einer vorangegangenen Hospitalisation aufgrund von Herzinsuffizie

Poteligeo est remboursé en monothérapie systémique chez les patients adultes avec un diagnostic histologiquement confirmé de mycosis fongoïde (MF) ou de syndrome de Sézary (SS) en rechute ou réfractaire • sans transformation en lymphome à grandes cellules

Poteligeo wird vergütet für die systemische Monotherapie von erwachsenen Patientinnen und Patienten mit histologisch bestätigter Diagnose einer rezidivierter oder refraktärer Mycosis fungoides (MF) oder Sézary-Syndrome (SS) • ohne large cell transformatio

Une prise en charge des indications autorisées par Swissmedic intervient uniquement chez les adultes adultes.

Eine Vergütung erfolgt nur bei erwachsenen Patienten innerhalb der von Swissmedic zugelassenen Indikationen.

LEQVIO est remboursé en accompagnement d’un régime alimentaire et en complément d’une thérapie intensive à la dose maximale tolérée visant à réduire le LDL-C: • En prévention secondaire chez les patients après un événement cardiovasculaire ischémique athé

LEQVIO wird vergütet begleitend zu einer Diät und zusätzlich zu einer maximal verträglichen Dosierung einer intensivierten LDL-C senkenden Therapie: • in der Sekundärprävention bei Patienten nach einem klinisch manifesten atherosklerotisch bedingten, isch

Pour le traitement du carcinome cellulaire rénal avancé et/ou métastatique (RCC).

Behandlung des fortgeschrittenen und/oder metastasierenden Nierenzellkarzinoms (RCC).

Dimethylfumarat Spirig HC est remboursé pour le traitement des patients âgés de 18 ans et plus atteints de sclérose en plaques (SEP) de forme récurrente-rémittente, pour réduire la fréquence des poussées.

Dimethylfumarat Spirig HC wird für die Behandlung von Patienten ab 18 Jahren mit schubförmig remittierend verlaufender Multipler Sklerose (MS) zur Reduzierung der Schubhäufigkeit vergütet.

Association d’POMALIDOMID DEVATIS avec élotuzumab et la dexaméthasone Après la garantie de prise en charge des frais par l’assureur-maladie et consultation préalable du médecin conseil. POMALIDOMID DEVATIS est remboursé en association avec l’élotuzumab et

Kombination POMALIDOMID DEVATIS, Elotuzumab und Dexamethason Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. POMALIDOMID DEVATIS wird in Kombination mit Elotuzumab und Dexamethason zur Behandlung des

Évaluation pour commencer la thérapie avec Pombiliti et Opfolda: Le traitement par Pombiliti et Opfolda de patients atteints de la forme tardive de maladie de Pompe ne peut être prescrit et exécuté que par des médecins qui ont une expérience prouvée du tr

Evaluation für den Therapie-Beginn mit Pombiliti und Opfolda: Die Behandlung von Patienten mit der späten Verlaufsform des Morbus Pompe mit Pombiliti und Opfolda darf nur von Ärzten indiziert und durchgeführt werden, welche sich über Erfahrung in der Beha

Évaluation pour commencer la thérapie avec Pombiliti et Opfolda: Le traitement par Pombiliti et Opfolda de patients atteints de la forme tardive de maladie de Pompe ne peut être prescrit et exécuté que par des médecins qui ont une expérience prouvée du tr

Evaluation für den Therapie-Beginn mit Pombiliti und Opfolda: Die Behandlung von Patienten mit der späten Verlaufsform des Morbus Pompe mit Pombiliti und Opfolda darf nur von Ärzten indiziert und durchgeführt werden, welche sich über Erfahrung in der Beha

En association avec de l’acide acétylsalicylique (AAS), pour la prévention secondaire (après événement ou revascularisation) des événements athérothrombotiques graves (accident vasculaire cérébral, infarctus du myocarde, décès d’origine cardiovasculaire)

In Kombination mit Acetylsalicylsäure (ASS) zur Sekundärprävention (nach Ereignis oder Revaskularisierung) schwerwiegender atherothrombotischer Ereignisse (Schlaganfall, Myokardinfarkt, kardiovaskulär bedingter Tod) bei Patienten mit chronischer koronarer

Evaluation pour commencer la thérapie avec Myozyme: Le traitement avec Myozyme de patients atteints d’une forme tardive de maladie de Pompe ne peut être prescrit et exécuté que par des médecins qui ont une expérience prouvée du traitement de patients atte

Evaluation für den Therapie-Beginn mit Myozyme: Die Behandlung von Patienten mit der späten Verlaufsform des Morbus Pompe mit Myozyme darf nur von Ärzten indiziert und durchgeführt werden, welche sich über Erfahrung in der Behandlung von Patienten mit Mor

En association avec de l’acide acétylsalicylique (AAS), pour la prévention secondaire (après événement ou revascularisation) des événements athérothrombotiques graves (accident vasculaire cérébral, infarctus du myocarde, décès d’origine cardiovasculaire)

In Kombination mit Acetylsalicylsäure (ASS) zur Sekundärprävention (nach Ereignis oder Revaskularisierung) schwerwiegender atherothrombotischer Ereignisse (Schlaganfall, Myokardinfarkt, kardiovaskulär bedingter Tod) bei Patienten mit chronischer koronarer

Traitement de l’ostéoporose chez les femmes postménopausées (réduction de plus de 2,5 écarts-types à l’ostéodensitométrie ou en cas de fracture). Traitement d’accompagnement en cas d’augmentation du risque fracturaire, chez les femmes atteintes de cancer

Behandlung der Osteoporose bei postmenopausalen Frauen (Reduktion um mehr als 2,5 Standard-Abweichungen bei der Osteodensitometrie oder bei Fraktur). Begleitbehandlung bei Frauen mit Mammakarzinom unter adjuvanter Behandlung mit Aromatasehemmern und bei M

REPATHA est remboursé en accompagnement d’un régime alimentaire et en complément d’une thérapie intensive à la dose maximale tolérée visant à réduire le LDL-C: • En prévention secondaire chez les patients après un événement cardiovasculaire ischémique ath

REPATHA wird vergütet begleitend zu einer Diät und zusätzlich zu einer maximal verträglichen Dosierung einer intensivierten LDL-C senkenden Therapie: • In der Sekundärprävention bei Patienten nach einem klinisch manifesten atherosklerotisch bedingten, isc

Traitement post-consolidation de première ligne du neuroblastome QARZIBA est remboursable en association avec l'isotrétinoïne pour le traitement du neuroblastome à haut risque chez les patients pédiatriques âgés de 12 mois ou plus qui ont déjà reçu une ch

Erstlinien-Postkonsolidierungstherapie des Neuroblastoms QARZIBA wird vergütet in Kombination mit Isotretinoin für die Behandlung von Hochrisiko-Neuroblastom bei pädiatrischen Patienten im Alter von 12 Monaten und älter, die zuvor eine Induktions-Chemothe

PAXLOVID est remboursé en tant que monothérapie antivirale pour le traitement d’une infection COVID-19 confirmée (test antigénique/PCR positif pour la détection du pathogène et présence de symptômes de COVID-19) dans les cas suivants: • à la posologie de

PAXLOVID wird als antivirale Monotherapie für die Behandlung einer bestätigten Covid-19 Infektion (Positiver Erregernachweis Antigen/PCR und vorhandener Covid-19-Symptome) in folgenden Fällen vergütet: • in einer Dosierung von 300 mg Nirmatrelvir (zwei Ta

Pour le traitement du carcinome cellulaire rénal avancé et/ou métastatique (RCC).

Behandlung des fortgeschrittenen und/oder metastasierenden Nierenzellkarzinoms (RCC).

Remboursement pour les patients atteints de tumeurs solides présentant des métastases osseuses, en association avec un traitement antinéoplasique standard. Remboursement pour les adultes et les adolescents à maturation du squelette achevée présentant des

Vergütung bei Patienten mit Knochenmetastasen solider Tumoren in Verbindung mit einer antineoplastischen Standardtherapie. Vergütung bei Erwachsenen und Jugendlichen mit abgeschlossener Skelettreifung mit Riesenzelltumoren des Knochens, die entweder nicht

Traitement des poussées de psoriasis pustuleux généralisé (PPG) en monothérapie chez l’adulte. L’établissement du diagnostic et la prescription de SPEVIGO sont exclusivement réservés aux spécialistes en dermatologie exerçant dans des cliniques de formatio

Als Monotherapie für die Behandlung von Krankheitsschüben der generalisierten pustulösen Psoriasis (GPP) bei erwachsenen Patienten. Die Diagnosestellung und die Verordnung von SPEVIGO dürfen ausschliesslich durch Fachärzte der Dermatologie in Ausbildungsk

Après accord sur la prise en charge des frais par l’assureur-maladie suivant la consultation préalable du médecin-conseil, pour prolonger la durée du sommeil et/ou réduire le temps d’endormissement chez les enfants et les adolescents âgés de 2 à 18 ans pr

Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes zur Verlängerung der Schlafdauer und/oder Verkürzung der Einschlafzeit bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 2–18 Jahren mit Autismus-Spektrum-Störun