exclusivité de la responsabilité de l'État

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 5 Novembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	exclusivité de la responsabilité de l'État Source : ChF, Aide-mémoire à l'intention des membres du Conseil fédéral et du chancelier de la Confédération, 2014-11-05, p. 7 (état 2024-12) ([Internet, 2026-11-05](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/91078.pdf)) synonyme : responsabilité exclusive de l'État Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 143 III 10 (2016)
allemand	ausschliessliche Staatshaftung Source : BK, Aide-mémoire für die Mitglieder des Bundesrates und die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler, 2014-11-05, S. 8 (Stand 2024-12) ([Internet, 2026-11-05](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/91077.pdf))
italien	responsabilità esclusiva dello Stato Source : CaF, Promemoria per i membri del Consiglio federale e per il cancelliere della Confederazione, 2014-11-05, pag. 7 (stato 2024-12) ([Internet, 2026-11-05](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/91079.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Bund haftet gegenüber Geschädigten für Schäden, die die Organe des Bundes in Ausübung amtlicher Tätigkeiten verursachen. [...] Auf Bundesebene gilt der Grundsatz der ausschliesslichen Staatshaftung. Das bedeutet, dass Geschädigte gegenüber Schadensverursachern keine Ansprüche geltend machen können. »
« La Confédération répond des dommages causés par ses organes dans l’exercice de leurs fonctions. [...] Le principe de l'exclusivité de la responsabilité de l'État s'applique au niveau fédéral. En vertu de celui-ci, le lésé ne peut intenter aucune action envers celui qui a causé le dommage. »
« La Confederazione risponde del danno causato dai suoi organi nell’esercizio delle loro funzioni. [...] A livello federale vale il principio della responsabilità esclusiva dello Stato. Questo significa che la parte lesa non può avanzare alcuna pretesa nei confronti dell’autore del danno. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

DROIT
DROIT › Droit administratif

Notions liées

Notion générique

responsabilité de l'État

Voir aussi

action en responsabilité de l’État

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503258/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.