Usage Limitations

Traitement limité à 1 année.

Behandlung ist beschränkt auf 1 Jahr.

Hypertension pulmonaire chez les patients avec NYHA III et IV (définition d'après la New York Heart Association). L'appareil à inhaler et son entretien sont offerts gratuitement par l'entreprise.

Pulmonale Hypertonie bei Patienten mit NYHA III und IV (Einteilung nach New York Heart Association). Das Inhalationsgerät und dessen Unterhalt wird von der Firma gratis zur Verfügung gestellt.

Chimiothérapie fortement émétogène.

Stark emetogene Chemotherapie.

Traitement d'hémorragies dans l'espace sousarachnoidien.

Behandlung von Subarachnoidalblutungen.

Administration au cours des chimiothérapies fortement myélotoxiques permettant d'espérer une évolution positive chez les patients particulièrement exposés au risques d'infection du fait d'une aplasie médullaire. Le NEUPOGEN est indiqué pour mobiliser les

Anwendung bei erfolgversprechenden, stark myelotoxischen Chemotherapien bei Patienten, die wegen eingeschränkter Knochenmarkreserven besonders infektionsgefährdet sind. NEUPOGEN ist indiziert für die Mobilisierung von Vorläuferzellen des peripheren Blutes

Administration au cours des chimiothérapies fortement myélotoxiques permettant d'espérer une évolution positive chez les patients particulièrement exposés au risques d'infection du fait d'une aplasie médullaire. Le NEUPOGEN est indiqué pour mobiliser les

Anwendung bei erfolgversprechenden, stark myelotoxischen Chemotherapien bei Patienten, die wegen eingeschränkter Knochenmarkreserven besonders infektionsgefährdet sind. NEUPOGEN ist indiziert für die Mobilisierung von Vorläuferzellen des peripheren Blutes

Cas graves, réfractaires à la thérapeutique de psoriasis et de dyskératoses.

Schwere, therapierefraktäre Fälle von Psoriasis und Dyskeratosen.

Pour la thérapie de la maladie de Hodgkin et des lymphomes non-hodgkinien.

Zur Therapie bei Morbus Hodgkin und Non-Hodgkin-Lymphomen.

Lors de colite ulcéreuse distale et de réponse insuffisante à la mésalazine ou de contre-indications à son utilisation.

Distale Form der Colitis ulcerosa bei ungenügendem Ansprechen auf oder Kontraindikation für Mesalazin.

Au maximum 2 injections dans les 48 heures.

Maximal 2 Injektionen innerhalb 48 Stunden.

Mucoviscidose

Mukoviszidose

Spasticité résistante au traitement.

Therapierefraktäre Spastizität.

Traitement des vomissements aigus dus à une chimiothérapie avec effet hautement émétisant, durant trois jours maximum.

Behandlung von akutem Erbrechen bei stark emetogener Chemotherapie, maximal während 3 Tagen.

Traitements des patientes à la post-ménopause (ménopause naturelle ou induite) avec cancer du sein localement avancé ou métastatique à récepteurs oestrogéniques positifs et qui ne répondent pas, ou plus, à un autre traitement anti-hormonal.

Behandlung von postmenopausalen Patientinnen (natürliche oder induzierte Menopause) mit lokal fortgeschrittenem oder metastasierendem Östrogenrezeptor-positivem Mammakarzinom, die auf eine andere antihormonelle Therapie nicht oder nicht mehr ansprechen.

Traitement des épisodes dépressifs; la thérapie doit être débutée par un psychiatre ou neurologue.

Behandlung von depressiven Episoden; die Einleitung der Therapie muss durch einen Psychiater oder Neurologen erfolgen.

Traitement d'une pneumopathie à pneumocystis carinii (PPC) aiguë, légère à modérée (gradient d'oxygène alvéolo-arteriel (A-a)DO2 = 45 mm Hg 6kPa et pression artérielle d'oxygène PaO2 >= 60mm Hg 8kPa en cas d'inspiration de l'air ambiant), chez les patient

Behandlung einer akuten, leichten bis mittelschweren (alveolärer-arterieller Sauerstoffgradient (A-a)DO2 = 45 mm Hg 6kPa und arterieller Sauerstoffdruck PaO2 >= 60mm Hg 8kPa bei eingeatmeter Zimmerluft) Pneumocystis carinii Pneumonie (PCP) bei Patienten,

Utilisation chez les patients qui remplissent les critères diagnostiques suivants, basés sur l'International-Restless-Legs-Syndrome-Study-Group (IRLSSG): Besoin impérieux de bouger les membres associé à des sensations désagréables dans les jambes et parfo

Anwendung bei Patienten, die folgende Diagnosekriterien - gestützt auf die International-Restless-Legs-Syndrome-Study-Group (IRLSSG) - erfüllen: Drang, die Beine zu bewegen sowie Missempfindungen in den Beinen und teilweise auch in den Armen. Verschlimmer

Au moins BMI 28 Uniquement pour le traitement de patients obèses souffrant de diabète de type 2 et recevant à ce titre un ou plusieurs antidiabétiques oraux. Le traitement doit être arrêté au bout de six mois si la perte de poids n'est pas d'au moins 5 kg

Mindestens BMI 28 Nur für die Behandlung von adipösen Patienten mit Diabetes Typ II, die gleichzeitig mit einem/mehreren oralen Antidiabetikum/Antidiabetika behandelt werden. Die Behandlung muss nach 6 Monaten abgebrochen werden, wenn der Gewichtsverlust

Pour le traitement des patients adultes atteints d'une maladie de Gaucher de type 1 dans sa forme légère à modérée, pour lesquels un traitement enzymatique substitutif n'est pas possible.

Zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit leichter bis mittelschwerer Form des Morbus Gaucher Typ 1, für welche eine Enzymsubstitutionstherapie nicht möglich ist.

Lors de transplantation hépatique après hépatite chronique B. Chez des personnes présentant une hépatite B chronique (HBe-Ag-positives) après échec de traitement par interféron. Lorsqu'une thérapie par interféron est contre-indiquée chez des patients HBe-

Peritransplantär bei chronischer Hepatitis B. Bei Personen mit HBe-Antigen-positiver chronischer Hepatitis B, bei denen eine Interferontherapie versagt hat. Bei Kontraindikation für Interferontherapie bei HBe-Antigen-positiver chronischer Hepatitis B. Bei

Lors de transplantation hépatique après hépatite chronique B. Chez des personnes présentant une hépatite B chronique (HBe-Ag-positives) après échec de traitement par interféron. Lorsqu'une thérapie par interféron est contre-indiquée chez des patients HBe-

Peritransplantär bei chronischer Hepatitis B. Bei Personen mit HBe-Antigen-positiver chronischer Hepatitis B, bei denen eine Interferontherapie versagt hat. Bei Kontraindikation für Interferontherapie bei HBe-Antigen-positiver chronischer Hepatitis B. Bei

Application seulement en cas de manque de somatropine prouvé. Chez les adultes les coûts de traitement sont pris en charge après accord préalable du médecin-conseil de l'assureur.

Anwendung nur bei nachgewiesenem Somatropin-Mangel. Bei Erwachsenen mit vorgängiger Kostengutsprache durch den Vertrauensarzt des Krankenversicherers.

Indiquée en complément à un traitement standard incluant les bêta-bloquants, pour réduire le risque de mortalité et de morbidité cardiovasculaires chez le patient stable présentant une dysfonction ventriculaire gauche (LVEF < 40%) et des signes cliniques

Zusätzlich zu einer Standardtherapie, welche Betablocker einschliesst, zur Verringerung des Risikos der kardiovaskulären Mortalität und Morbidität bei stabilen Patienten mit linksventrikulärer Dysfunktion (LVEF < 40%) und klinischen Zeichen einer Herzinsu

Indiqué seulement pour les patients ayant développé une résistance à la lamivudine. (Traitement de deuxième intention).

Nur bei Patienten, die eine Resistenz gegen die Lamivudin-Behandlung entwickelt haben. (Second line).

Application seulement en cas de manque de somatropine prouvé. Chez les adultes les coûts de traitement sont pris en charge après accord préalable du médecin-conseil de l'assureur. Par ailleurs, en cas de traitement à long terme des troubles de la croissan

Anwendung nur bei nachgewiesenem Somatropin-Mangel. Bei Erwachsenen mit vorgängiger Kostengutsprache durch den Vertrauensarzt des Krankenversicherers. Ausserdem zur Langzeitbehandlung von Wachstumsstörungen bei Kindern ab 4 Jahren mit bestätigtem SHOX (Sh