Medication restrictions and usage conditions
| Swissmedic Number | Type | Name | Validity Date |
|---|---|---|---|
| 75420 | - |
CABAZITSA.02
In Kombination mit Prednison bzw. Prednisolon zur…
|
Oct. 1, 2024 |
CABAZITSA.02
Swissmedic No:
75420
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
En association avec la prednisone ou la prednisolone, pour le traitement de patients atteints d'un cancer métastatique de la prostate résistant à la castration (mCRPC) ayant été traités au préalable avec une chimiothérapie à base de docétaxel, mais qui n'
Description (DE):
In Kombination mit Prednison bzw. Prednisolon zur Behandlung des metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms (mCRPC) bei Patienten, die zuvor mit Docetaxel chemotherapeutisch behandelt wurden, falls diese Patienten nicht auf Docetaxel angespro |
|||
| 82990 | - |
CABAZACCORD2
In Kombination mit Prednison bzw. Prednisolon zur…
|
Oct. 1, 2024 |
CABAZACCORD2
Swissmedic No:
82990
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
En association avec la prednisone ou la prednisolone, pour le traitement de patients atteints d'un cancer métastatique de la prostate résistant à la castration (mCRPC) ayant été traités au préalable avec une chimiothérapie à base de docétaxel, mais qui n'
Description (DE):
In Kombination mit Prednison bzw. Prednisolon zur Behandlung des metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms (mCRPC) bei Patienten, die zuvor mit Docetaxel chemotherapeutisch behandelt wurden, falls diese Patienten nicht auf Docetaxel angespro |
|||
| 91220 | - |
CABAZ.VIA-02
In Kombination mit Prednison bzw. Prednisolon zur…
|
Oct. 1, 2024 |
CABAZ.VIA-02
Swissmedic No:
91220
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
En association avec la prednisone ou la prednisolone, pour le traitement de patients atteints d'un cancer métastatique de la prostate résistant à la castration (mCRPC) ayant été traités au préalable avec une chimiothérapie à base de docétaxel, mais qui n'
Description (DE):
In Kombination mit Prednison bzw. Prednisolon zur Behandlung des metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms (mCRPC) bei Patienten, die zuvor mit Docetaxel chemotherapeutisch behandelt wurden, falls diese Patienten nicht auf Docetaxel angespro |
|||
| 89590 | - |
CABAZ.SPI.02
In Kombination mit Prednison bzw. Prednisolon zur…
|
Oct. 1, 2024 |
CABAZ.SPI.02
Swissmedic No:
89590
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
En association avec la prednisone ou la prednisolone, pour le traitement de patients atteints d'un cancer métastatique de la prostate résistant à la castration (mCRPC) ayant été traités au préalable avec une chimiothérapie à base de docétaxel, mais qui n'
Description (DE):
In Kombination mit Prednison bzw. Prednisolon zur Behandlung des metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms (mCRPC) bei Patienten, die zuvor mit Docetaxel chemotherapeutisch behandelt wurden, falls diese Patienten nicht auf Docetaxel angespro |
|||
| 92330 | - |
CABAZ.LAB.02
In Kombination mit Prednison bzw. Prednisolon zur…
|
Oct. 1, 2024 |
CABAZ.LAB.02
Swissmedic No:
92330
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
En association avec la prednisone ou la prednisolone, pour le traitement de patients atteints d'un cancer métastatique de la prostate résistant à la castration (mCRPC) ayant été traités au préalable avec une chimiothérapie à base de docétaxel, mais qui n'
Description (DE):
In Kombination mit Prednison bzw. Prednisolon zur Behandlung des metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms (mCRPC) bei Patienten, die zuvor mit Docetaxel chemotherapeutisch behandelt wurden, falls diese Patienten nicht auf Docetaxel angespro |
|||
| 69490 | - |
SILDEN.P.SPI
Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nac…
|
Oct. 1, 2024 |
SILDEN.P.SPI
Swissmedic No:
69490
IT:
02.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Garantie de prise en charge des coûts par l'assureur-maladie après consultation préalable du médecin-conseil sur la base de la première pose de l'indication par des centres tertiaires pour l'hypertension pulmonaire, resp. par des spécialistes qualifiés en
Description (DE):
Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes aufgrund der erstmaligen Indikationsstellung durch tertiäre Zentren für pulmonale Hypertonie bzw. durch entsprechend qualifizierte Fachärzte für Pneumologie u |
|||
| 22570 | - |
ACLASTA3
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose, Gl…
|
Oct. 1, 2024 |
ACLASTA3
Swissmedic No:
22570
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Pour le traitement de l'ostéoporose documentée, de l'ostéoporose cortico-induite et de la maladie de Paget.
Description (DE):
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose, Glukokortikoid-induzierter Osteoporose und Morbus Paget. |
|||
| 74210 | - |
BORTEZOMSPIR
Austausch Originalpräparat/Generikum Für die Beha…
|
Oct. 1, 2024 |
BORTEZOMSPIR
Swissmedic No:
74210
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Substitution préparation originale/générique Aucune nouvelle garantie de prise en charge n'est nécessaire pour le traitement par BORTEZOMIB LIQUID SPIRIG HC s'il existe déjà une garantie de prise en charge pour la préparation originale ou un autre génériq
Description (DE):
Austausch Originalpräparat/Generikum Für die Behandlung mit BORTEZOMIB LIQUID SPIRIG HC ist keine neue Kostengutsprache nötig, wenn in derselben Indikation bereits eine Kostengutsprache für das Originalpräparat oder ein anderes Generikum besteht. Zur Indu |
|||
| 71670 | - |
BORTEZOMSAND
Austausch Originalpräparat/Generikum Für die Beha…
|
Oct. 1, 2024 |
BORTEZOMSAND
Swissmedic No:
71670
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Substitution préparation originale/générique Aucune nouvelle garantie de prise en charge n'est nécessaire pour le traitement par BORTEZOMIB SANDOZ s'il existe déjà une garantie de prise en charge pour la préparation originale ou un autre générique dans la
Description (DE):
Austausch Originalpräparat/Generikum Für die Behandlung mit BORTEZOMIB SANDOZ ist keine neue Kostengutsprache nötig, wenn in derselben Indikation bereits eine Kostengutsprache für das Originalpräparat oder ein anderes Generikum besteht. Zur Induktionsbeha |
|||
| 82760 | - |
BORTEZACliq
Austausch Originalpräparat/Generikum Für die Beha…
|
Oct. 1, 2024 |
BORTEZACliq
Swissmedic No:
82760
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Substitution préparation originale/générique Aucune nouvelle garantie de prise en charge n'est nécessaire pour le traitement par BORTEZOMIB ACCORD LIQUID s'il existe déjà une garantie de prise en charge pour la préparation originale ou un autre générique
Description (DE):
Austausch Originalpräparat/Generikum Für die Behandlung mit BORTEZOMIB ACCORD LIQUID ist keine neue Kostengutsprache nötig, wenn in derselben Indikation bereits eine Kostengutsprache für das Originalpräparat oder ein anderes Generikum besteht. Zur Indukti |
|||
| 54760 | - |
BONVIVA
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose.
|
Oct. 1, 2024 |
BONVIVA
Swissmedic No:
54760
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Pour le traitement de l'ostéoporose documentée.
Description (DE):
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose. |
|||
| 63770 | - |
KISQALI.01
Zur Behandlung von prä-, peri- oder postmenopausa…
|
Oct. 1, 2024 |
KISQALI.01
Swissmedic No:
63770
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Pour le traitement des femmes pré-, péri- ou postménopausées et des hommes avec un cancer du sein localement avancé ou métastatique, positif aux récepteurs hormonaux (RH+) et négatif au récepteur 2 du facteur de croissance épidermique humain (HER2–): • en
Description (DE):
Zur Behandlung von prä-, peri- oder postmenopausalen Frauen und Männern mit Hormonrezeptor (HR)-positivem, humanem epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptor-2 (HER2)-negativem lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Brustkrebs: • in Kombination mit einem A |
|||
| 05320 | - |
BONVIVA
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose.
|
Oct. 1, 2024 |
BONVIVA
Swissmedic No:
05320
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Pour le traitement de l'ostéoporose documentée.
Description (DE):
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose. |
|||
| 04420 | - |
BONVIVA
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose.
|
Oct. 1, 2024 |
BONVIVA
Swissmedic No:
04420
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Pour le traitement de l'ostéoporose documentée.
Description (DE):
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose. |
|||
| 27190 | - |
BONVIVA
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose.
|
Oct. 1, 2024 |
BONVIVA
Swissmedic No:
27190
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Pour le traitement de l'ostéoporose documentée.
Description (DE):
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose. |
|||
| 26630 | - |
ORLISTATMEPH
Austausch Originalpräparat/Generikum Für die Beha…
|
Oct. 1, 2024 |
ORLISTATMEPH
Swissmedic No:
26630
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Substitution préparation originale/générique Aucune nouvelle garantie de prise en charge n'est nécessaire pour le traitement par ORLISTAT-MEPHA s'il existe déjà une garantie de prise en charge pour la préparation originale ou un autre générique dans la mê
Description (DE):
Austausch Originalpräparat/Generikum Für die Behandlung mit ORLISTAT-MEPHA ist keine neue Kostengutsprache nötig, wenn in derselben Indikation bereits eine Kostengutsprache für das Originalpräparat oder ein anderes Generikum besteht. Mindestens BMI 28 Nur |
|||
| 79680 | - |
TADALA.P.OrP
Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nac…
|
Oct. 1, 2024 |
TADALA.P.OrP
Swissmedic No:
79680
IT:
02.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Garantie de prise en charge des coûts par l'assureur-maladie après consultation préalable du médecin-conseil sur la base de la première pose de l'indication par des centres tertiaires pour l'hypertension pulmonaire, resp. par des spécialistes qualifiés en
Description (DE):
Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes aufgrund der erstmaligen Indikationsstellung durch tertiäre Zentren für pulmonale Hypertonie bzw. durch entsprechend qualifizierte Fachärzte für Pneumologie u |
|||
| 52140 | - |
ACTONEL2
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose und…
|
Oct. 1, 2024 |
ACTONEL2
Swissmedic No:
52140
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Pour le traitement de l'ostéoporose documentée et des patients atteints de la maladie osseuse de Paget.
Description (DE):
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose und von Patienten mit Paget-Krankheit der Knochen. |
|||
| 72570 | - |
RINVOQ.01a
Rheumatoide Arthritis (nur 15 mg Dosisstärke) Die…
|
Oct. 1, 2024 |
RINVOQ.01a
Swissmedic No:
72570
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Polyarthrite rhumatoïde (seulement dosage à 15 mg) Seuls des spécialistes en rhumatologie ou des hôpitaux universitaires/policliniques de rhumatologie sont habilités à prescrire ce médicament. En association avec le méthotrexate ou d'autres antirhumatisma
Description (DE):
Rheumatoide Arthritis (nur 15 mg Dosisstärke) Die Verschreibung darf nur durch Fachärzte der Rheumatologie oder rheumatologischen Universitätskliniken/Polikliniken erfolgen. In Kombination mit Methotrexat oder anderen konventionellen synthetischen krankhe |
|||
| 95980 | - |
SPRYCEL2
Nicht für die Behandlung von Patienten mit Philad…
|
Oct. 1, 2024 |
SPRYCEL2
Swissmedic No:
95980
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Ce dosage est exclu pour le traitement de patients souffrant de leucémie myéloïde chronique à chromosome Philadelphie (LMC à Ph+) en phase accélérée ou en crise blastique.
Description (DE):
Nicht für die Behandlung von Patienten mit Philadelphiachromosom-positiver chronischer myeloischer Leukämie (Ph+CML) in der akzelerierten Phase oder Blastenkrise. |
|||
| 21070 | - |
ORLISTATSAND
Austausch Originalpräparat/Generikum Für die Beha…
|
Oct. 1, 2024 |
ORLISTATSAND
Swissmedic No:
21070
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Substitution préparation originale/générique Aucune nouvelle garantie de prise en charge n'est nécessaire pour le traitement par ORLISTAT SANDOZ s'il existe déjà une garantie de prise en charge pour la préparation originale ou un autre générique dans la m
Description (DE):
Austausch Originalpräparat/Generikum Für die Behandlung mit ORLISTAT SANDOZ ist keine neue Kostengutsprache nötig, wenn in derselben Indikation bereits eine Kostengutsprache für das Originalpräparat oder ein anderes Generikum besteht. Mindestens BMI 28 Nu |
|||
| 94360 | - |
ALTUVOCT.01
Zur Behandlung und Prophylaxe von Blutungen bei P…
|
Oct. 1, 2024 |
ALTUVOCT.01
Swissmedic No:
94360
IT:
06.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Pour le traitement et la prophylaxie des épisodes hémorragiques chez les patients atteints d’hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII). ALTUVOCT peut être utilisé dans toutes les tranches d’âge.
Description (DE):
Zur Behandlung und Prophylaxe von Blutungen bei Patienten mit Hämophilie A (kongenitaler Faktor-VIII-Mangel). ALTUVOCT kann in allen Altersgruppen angewendet werden. |
|||
| 63410 | - |
ACLASTA3
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose, Gl…
|
Oct. 1, 2024 |
ACLASTA3
Swissmedic No:
63410
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Pour le traitement de l'ostéoporose documentée, de l'ostéoporose cortico-induite et de la maladie de Paget.
Description (DE):
Zur Behandlung von dokumentierter Osteoporose, Glukokortikoid-induzierter Osteoporose und Morbus Paget. |
|||
| 52060 | - |
CYRAMZA.01
In Kombination mit Paclitaxel für die Behandlung …
|
Oct. 1, 2024 |
CYRAMZA.01
Swissmedic No:
52060
IT:
07.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
En association avec le paclitaxel pour le traitement des patients adultes ayant un ECOG PS 0-1 atteints d'un cancer gastrique ou d'un adénocarcinome de la jonction gastro-œsophagienne avancés, dont la maladie a progressé après une chimiothérapie à base de
Description (DE):
In Kombination mit Paclitaxel für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit ECOG-Status 0 oder 1 mit fortgeschrittenem Adenokarzinom des Magens oder gastroösophagealen Übergangs mit einem Progress nach vorausgegangener Platin- und Fluoropyrimidin-halti |
|||
| 36680 | - |
HERPESSIMIM2
Anwendung nur bei Herpes-simplex-Infektionen bei …
|
Oct. 1, 2024 |
HERPESSIMIM2
Swissmedic No:
36680
IT:
08.00.00
Validity:
Oct. 1, 2024
Description (FR):
Usage uniquement en cas d'infection d'herpès simple chez le patient avec immunosuppression (p. ex. lors de transplantations), lors du 1er épisode d'herpès génital et en cas d'herpès labial très grave. Prise en charge d'une thérapie de suppression en cas f
Description (DE):
Anwendung nur bei Herpes-simplex-Infektionen bei immunsupprimierten Patienten (z.B. nach Transplantationen), bei 1. Episode eines Herpes genitalis und bei schwersten Fällen von Herpes labialis. Kostenübernahme einer Suppressionstherapie bei häufig rezidiv |
|||