Anwendungslimitationen

Traitement de patients souffrant de leucémie aiguë lymphoblastique à lymphocytes T et de lymphome lymphoblastique à lymphocytes T qui n'ont pas répondu à au moins deux chimiothérapies ou qui ont développé une récidive ou une progression de la maladie aprè

Behandlung von Patienten mit akuter lymphoblastischer T-Zell-Leukämie und lymphoblastischem T-Zell-Lymphom, die auf Behandlungen mit mindestens zwei Chemotherapieregimes nicht angesprochen haben oder nach der chemotherapeutischen Behandlung ein Rezidiv od

Au moins BMI 28 Uniquement pour le traitement de patients obèses souffrant de diabète de type 2 et recevant à ce titre un ou plusieurs antidiabétiques oraux. Le traitement doit être arrêté au bout de six mois si la perte de poids n'est pas d'au moins 5 kg

Mindestens BMI 28 Nur für die Behandlung von adipösen Patienten mit Diabetes Typ II, die gleichzeitig mit einem/mehreren oralen Antidiabetikum/Antidiabetika behandelt werden. Die Behandlung muss nach 6 Monaten abgebrochen werden, wenn der Gewichtsverlust

Transplantations. Maladies immunologiques graves ainsi que rares (aussi celles enregistrées sous Possibilité d'emploi), ne répondant pas à la thérapie conventionelle ou lorsque celle-ci a provoqué des effets indésirables graves, à condition que le traitem

Transplantationen. Schwere sowie seltene immunologische Erkrankungen (auch diejenigen, die als Anwendungsmöglichkeiten registriert sind), die auf die konventionelle Therapie nicht angesprochen haben oder bei welchen diese Therapie schwere unerwünschte Wir

4 x 100 g par période de 3 mois.

4 x 100 g pro 3 Monate.

Chimiothérapie fortement émétogène.

Stark emetogene Chemotherapie.

Formes graves de l'acné, résistantes à la thérapie.

Schwere, therapieresistente Akneformen.

Transplantations. Maladies immunologiques graves ainsi que rares (aussi celles enregistrées sous Possibilité d'emploi), ne répondant pas à la thérapie conventionelle ou lorsque celle-ci a provoqué des effets indésirables graves, à condition que le traitem

Transplantationen. Schwere sowie seltene immunologische Erkrankungen (auch diejenigen, die als Anwendungsmöglichkeiten registriert sind), die auf die konventionelle Therapie nicht angesprochen haben oder bei welchen diese Therapie schwere unerwünschte Wir

Administration parentérale seulement pour patients, qui ne peuvent pas prendre des médicaments par voie orale.

Parenterale Anwendung nur bei Patienten, welche keine Medikamente per os einnehmen können.

Utilisation chez les patients qui remplissent les critères diagnostiques suivants, basés sur l'International-Restless-Legs-Syndrome-Study-Group (IRLSSG): Besoin impérieux de bouger les membres associé à des sensations désagréables dans les jambes et parfo

Anwendung bei Patienten, die folgende Diagnosekriterien - gestützt auf die International-Restless-Legs-Syndrome-Study-Group (IRLSSG) - erfüllen: Drang, die Beine zu bewegen sowie Missempfindungen in den Beinen und teilweise auch in den Armen. Verschlimmer

Préscription limitée aux médecins spécialisés et expérimentés dans le traitement opioïde chez des patients souffrant d'accès douloureux paroxystiques qui ne peuvent pas être contrôlés suffisamment par d'autres opioïdes oraux.

Verschreibung nur durch Spezialisten mit Erfahrung in der Opioidbehandlung bei Patienten, deren Durchbruchschmerzen durch andere Opioide nicht ausreichend behandelbar sind.

Traitement limité à 1 année.

Behandlung ist beschränkt auf 1 Jahr.

En cas d'exposition et de transplantations.

Bei Exposition und bei Transplantationen.

Usage uniquement en cas d'infection d'herpès simple lors de trasplantations de moelle osseuse et en cas d'herpès génital récidivant, résistant au traitement. Prise en charge seulement si l'assureur-maladie a donné une garantie spéciale et avec l'autorisat

Anwendung nur bei Herpes-simplex-Infektionen bei Knochenmarkstransplantationen und bei rezidivierendem, therapieresistentem Herpes genitalis. Kostenübernahme nur auf besondere Gutsprache des Krankenversicherers und mit ausdrücklicher Bewilligung des Vertr

Indiqué seulement pour les patients ayant développé une résistance à la lamivudine. (Traitement de deuxième intention).

Nur bei Patienten, die eine Resistenz gegen die Lamivudin-Behandlung entwickelt haben. (Second line).

Indiquée en complément à un traitement standard incluant les bêta-bloquants, pour réduire le risque de mortalité et de morbidité cardiovasculaires chez le patient stable présentant une dysfonction ventriculaire gauche (LVEF < 40%) et des signes cliniques

Zusätzlich zu einer Standardtherapie, welche Betablocker einschliesst, zur Verringerung des Risikos der kardiovaskulären Mortalität und Morbidität bei stabilen Patienten mit linksventrikulärer Dysfunktion (LVEF < 40%) und klinischen Zeichen einer Herzinsu

Administration parentérale seulement pour patients qui ne peuvent pas prendre des médicaments par voie orale.

Parenterale Anwendung nur bei Patienten, welche keine Medikamente per os einnehmen können.

Pour des enfants jusqu'à 16 ans et des patients dialysés.

Für Kinder bis 16 Jahre und Dialyse-Patienten.

Pour le traitement des patients adultes atteints d'une maladie de Gaucher de type 1 dans sa forme légère à modérée, pour lesquels un traitement enzymatique substitutif n'est pas possible.

Zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit leichter bis mittelschwerer Form des Morbus Gaucher Typ 1, für welche eine Enzymsubstitutionstherapie nicht möglich ist.

Traitement de patients atteints de tumeurs stromales gastro-intestinales malignes (GIST) en cas de résistance ou d'intolérance au mésylate d'imatinib. Traitement de patients atteints d'un néphrocarcinome avancé et/ou métastasique.

Behandlung von Patienten mit malignem gastrointestinalem Stromatumor (GIST) bei Resistenz oder Intoleranz auf Imatinib Mesylat. Behandlung von Patienten mit fortgeschrittenem und/oder metastasierendem Nierenzellkarzinom.

Traitement de la dermatite atopique d'intensité légère à modérée dans les cas où la thérapie conventionnelle ne peut pas être utilisée.

Zur Behandlung leichter bis mittelschwerer atopischer Dermatitis in Situationen, in denen eine konventionelle Therapie nicht angewendet werden kann.

Lors de transplantation hépatique après hépatite chronique B. Chez des personnes présentant une hépatite B chronique (HBe-Ag-positives) après échec de traitement par interféron. Lorsqu'une thérapie par interféron est contre-indiquée chez des patients HBe-

Peritransplantär bei chronischer Hepatitis B. Bei Personen mit HBe-Antigen-positiver chronischer Hepatitis B, bei denen eine Interferontherapie versagt hat. Bei Kontraindikation für Interferontherapie bei HBe-Antigen-positiver chronischer Hepatitis B. Bei

Lors de transplantation hépatique après hépatite chronique B. Chez des personnes présentant une hépatite B chronique (HBe-Ag-positives) après échec de traitement par interféron. Lorsqu'une thérapie par interféron est contre-indiquée chez des patients HBe-

Peritransplantär bei chronischer Hepatitis B. Bei Personen mit HBe-Antigen-positiver chronischer Hepatitis B, bei denen eine Interferontherapie versagt hat. Bei Kontraindikation für Interferontherapie bei HBe-Antigen-positiver chronischer Hepatitis B. Bei

Après l’approbation de la prise en charge par l’assurance maladie après consultation préalable du médecin-conseil. Pour le traitement de patients souffrant de cancer du poumon non à petites cellules localement évolué ou métastatique, après échec d'au moin

Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Zur Behandlung von Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasierendem nichtkleinzelligem Lungenkrebs, bei denen mindestens eine vorgängige Chem

Application seulement en cas de manque de somatropine prouvé. Chez les adultes les coûts de traitement sont pris en charge après accord préalable du médecin-conseil de l'assureur.

Anwendung nur bei nachgewiesenem Somatropin-Mangel. Bei Erwachsenen mit vorgängiger Kostengutsprache durch den Vertrauensarzt des Krankenversicherers.

Patients réfractaires à la thérapie standard.

Patienten, die gegenüber der Standardtherapie refraktär sind.