tempête de sable

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tempête de sable (correct,feminine noun)

    OBS: Comparativement à la tempête de poussière, la tempête de sable n'élève les particules qu'au niveau des trois premiers mètres, très rarement à plus de 15 mètres au-dessus du sol.

anglais
  • sandstorm (correct)

    CONT: Sandstorms are best developed in desert regions where there is loose sand, often in sand dunes, without much admixture of dust. They are due to strong winds caused or enhanced by surface heating, and tend to form during the day and die out at night.
    OBS: In contrast to a duststorm, the sand particles are mostly confined to the lowest ten feet, and rarely rise more than fifty feet above the ground. They proceed mainly in a series of leaps (saltation).

  • synonyme : sand storm (correct)
espagnol
  • tempestad de arena (correct,feminine noun)
  • synonyme : tormenta de arena (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Vent fort transportant du sable dans l'air, les particules de ce sable étant de l'ordre de 0.08 à 1 mm.
anglais
A strong wind carrying sand through the air, the diameter of most of the particles ranging from 0.08 to 1 mm.
espagnol
Conjunto de partículas de [...] arena levantado a gran altura por un viento fuerte y turbulento.

Classement

Collections

Domaines

  • Physique de l'atmosphère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-57a869212def80bf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data