coulée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coulée (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: Générique en usage dans toute la toponymie québécoise. Les génériques canyon, coulée, gorge, ravin, ravine et vallée offrent tous une dépression allongée permettant le passage d'un cours d'eau. Cependant, le canyon et la gorge sont creusés dans la roche; la coulée, la ravine et le ravin sont creusés par un cours d'eau tandis que la vallée, plus grande, peut être le résultat d'un phénomène glaciaire.
    OBS: coulée : terme uniformisé par le Comité de toponymie du Bureau de la traduction.

anglais
  • coulee (correct)

    OBS: Generic in use in Western Canada and in the Prairies. In Alberta, coulees are normally flat-bottomed, and/or contain small streams or lakes. Ex: Chin Coulie, Alberta.

  • synonyme : coulie (correct)
espagnol
  • cañada (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dépression plus ou moins considérable du terrain, au fond de laquelle coule souvent un cours d'eau.
anglais
A comparatively steep-sided valley or ravine, generally found in the prairies.
espagnol
... cualquier rambla, arroyo seco o valle de tamaño considerable con una corriente de agua intermitente.

Classement

Collections

Domaines

  • Toponymie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4875e204f67d393b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data