stockage au voisinage de la surface

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • stockage au voisinage de la surface (correct,masculine noun)

    CONT: Déchets à vie courte : le stockage en surface et subsurface. L'option principale retenue en France, pour les déchets de la catégorie A, dont l'essentiel de la radioactivité aura disparu dans 300 ans, est leur stockage en surface, ou à faible profondeur. Leur isolement est assuré par des barrières artificielles les protégeant notamment contre les eaux de ruissellement et souterraines. La protection contre l'action éventuelle de l'homme, et le contrôle de l'étanchéité, sont assurés par un gardiennage et une surveillance pendant une durée maximale de trois cents ans après la fermeture.
    CONT: L'étude de certaines barrières pour le stockage au voisinage de la surface de déchets de faible activité dans des structures ouvragées.
    OBS: Le terme «évacuation» doit être utilisé pour désigner le stockage permanent.

  • synonyme : stockage en subsurface (correct,masculine noun)
  • synonyme : stockage à faible profondeur (correct,masculine noun)
  • synonyme : stockage près de la surface (proposal,masculine noun)
  • synonyme : évacuation près de la surface (see observation,feminine noun)
  • synonyme : évacuation à faible profondeur (see observation,feminine noun)
anglais
  • shallow storage (proposal)

    OBS: ... within 30 m of the surface ....
    OBS: The two terms ""disposal"" and ""storage"" are very often used interchangeably but they should be distinguished. ""Disposal"" should be used only in referring to permanent storage.
    OBS: See also ""shallow land burial"".

  • synonyme : shallow ground storage (proposal)
  • synonyme : near-surface storage (proposal)
  • synonyme : near surface disposal (correct,see observation)
  • synonyme : near-surface disposal (correct,see observation)
  • synonyme : shallow disposal (correct,see observation)
espagnol
  • almacenamiento cerca de la superficie (correct,masculine noun)
  • synonyme : almacenamiento cuasisuperficial (correct,masculine noun)
  • synonyme : evacuación cerca de la superficie (feminine noun)
  • synonyme : evacuación definitiva cuasisuperficial (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4662b9f6db0aa949/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data