province du Bas-Canada

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • province du Bas-Canada (correct,feminine noun)

    CONT: La Loi constitutionnelle de 1867 est un pacte entre les représentants du Bas-Canada (Québec), du Haut-Canada (Ontario), du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse.
    OBS: Londres, par l'Acte constitutionnel de 1701, divisa le territoire laurentien en deux, la province française du Bas-Canada, et la province anglaise du Haut-Canada.

  • synonyme : Bas-Canada (correct,masculine noun)
anglais
  • Province of Lower Canada (correct)

    CONT: The Constitution Act, 1867, a pact between representatives of Lower Canada (Quebec), Upper Canada (Ontario), New Brunswick and Nova Scotia, is passed.
    OBS: Problems of this kind were partly solved in 1791 by dividing the old province of Quebec into two parts, Lower Canada and Upper Canada.

  • synonyme : Lower Canada (correct)
espagnol
  • Bajo Canadá (correct,masculine noun)
portugais
  • Baixo Canadá (correct,masculine noun)
  • synonyme : Canadá Inferior (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

portugais
Nome dado à região próxima à foz do Rio São Lourenço, nos primórdios da história da América do Norte. Esta área constitui atualmente a província de Quebec.

Classement

Collections

Domaines

  • Géographie politique et géopolitique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3e18aa3d2059277b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data