avertissement de tempête

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avertissement de tempête (correct,masculine noun)

    CONT: Avertissements de vent pour la marine. Avertissement pour petites embarcations : Diffusé en cas de prévision de vent de 20 à 33 nœuds. Avertissement de coup de vent : Diffusé en cas de prévision de vent de 34 à 47 nœuds. Avertissement de tempête : Diffusé en cas de vent de 48 à 63 nœuds. Avertissement de vent de la force d'un ouragan : Diffusé en cas de vent de 64 nœuds et plus.
    OBS: tempête = 48 à 63 n[nœuds]; 55 à 73 m[milles]/h[heure]; 89 à 117 km/h.
anglais
  • storm warning (correct)

    CONT: Marine wind warnings: Small Craft Warning: Issued if winds of 20 to 33 knots are forecast. Gale Warning: Issued if winds of 34 to 47 knots are forecast. Storm Warning: Issued if winds of 48 to 63 knots are forecast. Hurricane Force Wind Warning: Issued for winds of 64 knots or greater.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Avertissement diffusé en cas de] vents soutenus supérieurs à 47 nœuds.
anglais
A warning of 1-minute sustained surface winds of 48 kt (55 mph or 88 kph) or greater, either predicted or occurring, not directly associated with tropical cyclones.

Classement

Collections

Domaines

  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-34fdbe91879bc815/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data