enfant maltraité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enfant maltraité (correct,masculine noun)

    OBS: enfant victime de violence : Bien que certains auteurs affirment que les sens des termes «enfant victime de maltraitance» et «enfant victime de violence» diffèrent, car la «maltraitance» est un schéma de comportement adopté dans le but de contrôler, tandis que la «violence» peut être ponctuelle, ces termes sont le plus souvent employés de façon interchangeable.

  • synonyme : enfant maltraitée (correct,feminine noun)
  • synonyme : enfant victime de maltraitance (correct,masculine and feminine noun)
  • synonyme : enfant victime de mauvais traitements (correct,masculine and feminine noun)
  • synonyme : enfant victime de violence (correct,see observation,masculine and feminine noun)
anglais
  • abused child (correct)

    CONT: Saint Lucian authorities report that victims of child abuse have the option of testifying outside the courtroom by video link ... In such cases the child may be allowed to testify while being screened off from the defendant, or testify from a location outside the courtroom.

  • synonyme : maltreated child (correct)
  • synonyme : victim of child abuse (correct)
espagnol
  • niño maltratado (masculine noun)
  • synonyme : niño víctima de malos tratos (masculine noun)
  • synonyme : niño agredido (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Problèmes sociaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e6eb2d578f45bf6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data