annuler une ordonnance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • annuler une ordonnance (correct,verb)

    OBS: Annuler une ordonnance signifie la rendre nulle, comme si elle n'avait jamais été rendue.
    PHR: annuler une ordonnance attributive de contact, annuler une ordonnance d'expulsion, annuler une ordonnance de renvoi, annuler une ordonnance du tribunal

anglais
  • set aside an order (correct,verb)

    OBS: To quash is to void a particular legal proceeding or decision, i.e. quash an order of the court, making the order of no force or effect, as if the order had not been made.
    PHR: discharge an order for contact, quash an order of the court, rescind a removal order, set aside a deportation order

  • synonyme : quash an order (correct,verb)
  • synonyme : rescind an order (correct,verb)
  • synonyme : discharge an order (correct,verb,less frequent)
espagnol
  • anular un auto (correct)
  • synonyme : anular un mandamiento judicial (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phraséologie des langues de spécialité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2da3281435f29157/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data