Rideau de bambou

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Rideau de bambou (correct,masculine noun)

    CONT: Les Occidentaux ont estimé que l'U.R.S.S. avait abaissé un rideau de fer sur la frontière occidentale de ses satellites pour les isoler de toute influence capitaliste et pouvoir y instaurer les gouvernements de son choix. De la même manière, on a parlé de «rideau de bambou» après l'installation du gouvernement communiste en Chine continentale.

  • synonyme : rideau de bambou (correct,masculine noun)
anglais
  • Bamboo Curtain (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
frontière qui sépare la Chine des autres pays, en particulier des pays à régime capitaliste.
anglais
A term used to epitomize the iron-clad control over the movement of persons, goods, and ideas between the communist states of Asia (People's Republic of China, North Korea, and since 1975, Cambodia and Vietnam) and the West.

Classement

Collections

Domaines

  • Théories et doctrines politiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a968be34d29c9d7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data