maison de refuge pour femmes battues

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maison de refuge pour femmes battues (correct,feminine noun)

    CONT: A titre d'exemple, des représentants de centres d'accueil siègent maintenant au conseil de maisons de transition, de refuges pour femmes battues et de sociétés d'aide à l'enfance.

  • synonyme : refuge pour femmes battues (correct,masculine noun)
  • synonyme : maison d'hébergement pour femmes battues (correct,feminine noun)
  • synonyme : foyer pour femmes battues (correct,masculine noun)
anglais
  • battered women's home (correct)

    CONT: Friendship Centre representatives now sit on boards of half-way houses, battered women's homes and children's aid societies.
    CONT: The fact that battered women often use a shelter several times, returning to the abusive relationship between such visits, speaks in favour of shelters and reflects the nature of the problem.

  • synonyme : home for battered women (proposal)
  • synonyme : battered women's shelter (correct)
  • synonyme : battered-women shelter (correct)
  • synonyme : women's shelter (correct)
  • synonyme : shelter for battered women (correct)
  • synonyme : hostel (correct)
  • synonyme : shelter (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Services sociaux et travail social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27b5882d5f2ab0d4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data