activité résiduelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • activité résiduelle (correct,feminine noun)

    CONT: Les radionucléides décroissent exponentiellement dans le temps. Au bout de 10 périodes, l'activité résiduelle est inférieure au millième de l'activité initiale. Au bout de 20 périodes elle est inférieure au millionième.
    CONT: Après l'arrêt définitif de l'installation, l'activité rémanente présente dans un réacteur est essentiellement due aux produits d'activation et de corrosion et, dans une moindre mesure, à certains produits de fission [...]
    CONT: Le conditionnement solide doit pouvoir présenter certaines caractéristiques pour que le stockage de longue durée sans contrôle soit acceptable : une bonne résistance : - à la corrosion et à l'attaque par l'eau [...] - à l'activité résiduelle, c'est-à-dire à l'action des rayonnements eux-mêmes et à la chaleur dégagée.

  • synonyme : activité rémanente (correct,feminine noun)
  • synonyme : radioactivité résiduelle (correct,feminine noun)
anglais
  • residual activity (correct)

    CONT: After ... temporary storage, the activity of the waste may have declined so much that the material can be regarded safely as non-radioactive, or the residual activity may allow the waste to be consigned to the appropriate category in the proposed classification.

  • synonyme : residual radioactivity (correct)
  • synonyme : residual radiations radioactivity
  • synonyme : lingering radioactivity déconseillé (avoid)
espagnol
  • actividad residual (correct,feminine noun)
  • synonyme : radiactividad residual (correct,feminine noun)
  • synonyme : actividad remanente (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Radioactivity remaining in a substance or system at a specified time after a period of decay.

Classement

Collections

Domaines

  • Physique atomique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-20ec3a13db1b49a0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data