Métis

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Métis CA

    OBS: L'auto-identification en tant que Métis ou Métisse est souvent controversée, et les personnes qui s'identifient comme étant Métis ou Métisses ne sont pas toutes nécessairement acceptées comme membres de la Nation Métis.

  • synonyme : Métisse CA
anglais
  • Métis CA

    OBS: Métis self-identification is often controversial, and not all people who identify as Métis are necessarily accepted as members of the Métis Nation.
    OBS: Many people and groups, particularly in the West and the North, have dropped the accent from Métis. Both spellings are acceptable in English; however, it is always best to ask which spelling the people and groups prefer.

  • synonyme : Metis CA
espagnol
  • métis CA

    OBS: Persona que pertenece a un grupo indígena canadiense de ascendencia indígena y europea.
    OBS: métis: La grafía española adopta la tilde en la ""e"" como muestra de respeto a la forma en que ese pueblo elige designarse. En la pronunciación, sin embargo, el acento se pone en la última sílaba.
    OBS: métis: En español, los gentilicios no llevan mayúscula.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Au Canada, personne ayant une ascendance européenne et de Premières Nations mixte et qui s'identifie comme Métis ou Métisse.
anglais
In Canada, a person who has mixed First Nations and European ancestry and who self-identifies as Métis.

Classement

Collections

Domaines

  • Noms d’habitants et noms de peuples

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0df639beb742e55c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data