bande fleurie pour auxiliaires

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 3 November 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bande fleurie pour auxiliaires Source : Union suisse des paysans, Glossaire, "bande fleurie pour auxiliaires" ([Internet, 2026-11-03](https://fokus.sbv-usp.ch/biodiversitaet/fr/glossaire/B.html)) synonyme : bande semée pour organismes utiles EXP: sur terres ouvertes ou en cultures pérennes Source : FIBL, La biodiversité sur l’exploitation agricole, 2024, p. 5 ([Internet, 2026-11-02](https://www.agrinatur.ch/fileadmin/agribiodiv/documents/fr/Transp-Biodiv-4-Surface-de-promotion-de-la-biodiversite_edition-2024.pdf))
allemand	Nützlingsstreifen EXP: auf offener Ackerfläche oder in Dauerkulturen Source : Schweizer Bauernverband, Glossar, "Nützlingsstreifen" ([Internet, 2026-11-03](https://fokus.sbv-usp.ch/biodiversitaet/de/glossar/nuetzlingsstreifen.html))
italien	striscia per organismi utili EXP: nelle colture perenni o sulla superficie coltiva aperta Source : secondo agridea.ch, Promozione della biodiversità nell’azienda agricola, p. 4 ([Internet, 2026-11-02](https://shop.agridea.ch/shop/resources/downloads/1443/1443_IT_2026_free.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Surface annuelle ou pluriannuelle semée de fleurs sauvages et de plantes cultivées indigènes.
Union suisse des paysans, Glossaire, "bande fleurie pour auxiliaires" ([Internet, 2026-11-03](https://fokus.sbv-usp.ch/biodiversitaet/fr/glossaire/B.html))

Contextes d'emploi

« Ein- oder mehrjährige mit einheimischen Wildblumen und Kulturpflanzen angesäte Fläche. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ÉCONOMIE
POLITIQUE
DROIT

Notions liées

Notion générique

surface de promotion de la biodiversité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-550969/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.