données importantes pour les affaires

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 4 November 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	données importantes pour les affaires DOM: GEVER Source : d'après O gestion électronique des affaires dans l’administration fédérale, art. 2 al. 2 (RS 172.010.441, état 2025-05) synonyme : données pertinentes pour l’entreprise DOM: analyse de données Source : Swisscom, La voie vers une organisation axée sur l’IA ([Internet, 2026-11-04](https://www.swisscom.ch/fr/b2bmag/data-driven-technologies/organisation-axee-ia/)) synonyme : données utiles Source : IBM, Qu’est-ce que la curation des données ? ([Internet, 2026-11-04](https://www.ibm.com/fr-fr/think/topics/data-curation))
allemand	geschäftsrelevante Daten DOM: GEVER Source : IBM, Was ist Datenpflege? ([Internet, 2026-11-04](https://www.ibm.com/de-de/think/topics/data-curation))
italien	dati pertinenti a un affare DOM: GEVER Source : secondo O Gestione elettronica degli affari nell’Amministrazione federale, art. 2 cpv. 2 (RS 172.010.441, stato 2025-05) synonyme : dati rilevanti per il business DOM: analisi dei dati Source : Swisscom, Perché le piattaforme di dati e analisi basate sul cloud sono così interessanti per le aziende ([Internet, 2026-11-04](https://www.swisscom.ch/it/about/carriera/getit/tech-hub/data-analytics-cloud-basierte-datenplattformen.html)) synonyme : dati pertinenti per l'azienda Source : IBM, Cos'è la data curation? ([Internet, 2026-11-04](https://www.ibm.com/it-it/think/topics/data-curation))
anglais	business-relevant data Source : IBM, What is data curation? ([Internet, 2026-11-04](https://www.ibm.com/think/topics/data-curation))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Daten, die für das Verstehen, Durchführen und Nachvollziehen eines Geschäfts nötig sind und den Nachweis der Geschäftstätigkeit erbringen.
nach V Elektronische Geschäftsverwaltung in der Bundesverwaltung, Art. 2 Abs. 2 (SR 172.010.441, Stand 2025-05) und Kanton Appenzell Innerrhoden, Standeskommissionsbeschluss über die Aufbewahrung und Archivierung von Daten, Art. 3 Abs. 2 (GS 172.121, Stand 2025-09)

Contextes d'emploi

« Das exponentielle Wachstum des Datenvolumens hat dazu geführt, dass Unternehmen heute mehr geschäftsrelevante Daten als je zuvor haben. »
« Sono considerat[i] pertinenti a un affare [i dati necessari] a documentare l’attività amministrativa [...] »
« Sont considérées comme importantes pour les affaires les [données] nécessaires à la consignation de l’activité de l’administration [...] »
« The exponential growth of data volumes has given organizations more business-relevant data than ever [...] »

Classement

Collections

Domaines

TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-550966/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.