chauffe-eau à réservoir alimenté au gaz

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 November 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chauffe-eau à réservoir alimenté au gaz Source : O Protection de l'air, ann. 3 ch. 62 al. 3 (RS 814.318.142.1, état 2026-08)
allemand	Gas-Speicherwassererwärmer Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 3 Ziff. 62 Abs. 3 (SR 814.318.142.1, Stand 2026-08) synonyme : Gas-Boiler Source : BAFU, Abteilung Luftreinhaltung und NIS, 2008 synonyme : Gasboiler Source : Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 2007
italien	scaldacqua a gas ad accumulazione Source : O Inquinamento atmosferico, all. 3 n. 62 cpv. 3 (RS 814.318.142.1, stato 2026-08)
anglais	gas-fired storage water heater Source : O Air Pollution Control, ann. 3 no. 62 para. 3 (SR 814.318.142.1, transl., status 2026-08) synonyme : gas boiler Source : FOEN, Air Pollution Control and NIR Division, 2008

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
TECHNIQUE
TECHNIQUE › Appareils et installations
INDUSTRIE › Industrie énergétique et distribution d'énergie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5047/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.