Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Arrêté no 2/90 des Affaires du Nord (fermeture de la réserve publique de la communauté de Poplarville) CA
anglais
Northern Affairs (Community of Poplarville Public Reserve Closure) Bylaw 2/90 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent repoussé
anglais
chased silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance manipulatoire
anglais
manipulativeness
espagnol
tendencia manipulatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition sincère
anglais
genuine proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison d'enseignement
anglais
training institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation · participation
anglais
take-up · uptake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe baptismale
anglais
baptismal gown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant maltraité · enfant maltraitée · enfant victime de maltraitance · enfant victime de mauvais traitements · enfant victime de violence
anglais
abused child · maltreated child · victim of child abuse
espagnol
niño maltratado · niño víctima de malos tratos · niño agredido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dans la peau d’un aîné CA
anglais
In the Shoes of an Older Person CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les soins palliatifs : Vers un consensus pour une normalisation de la pratique CA
anglais
Palliative Care: Towards a Consensus in Standardized Principles of Practice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode étudiant · mode apprenant
anglais
student-directed mode · student mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peu sociable · solitaire · individualiste · fermé
anglais
poor mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire preuve de compréhension
anglais
have thick skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il ne faut pas s'attendre aux souliers des morts
anglais
it is ill waiting for dead mens shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mennonite Brethren Church of Manitoba · MBCM abrév.
anglais
Mennonite Brethren Church of Manitoba · MBCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voici ce que la Bibliothèque nationale peut vous offrir CA
anglais
What the National Library Has to Offer You CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajourner un scrutin
anglais
postpone an election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure du comportement · mesure comportementale
anglais
behavioural measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isumavut - L'expression artistique de neuf femmes de Cape Dorset CA
anglais
Isumavut: The Artistic Expression of Nine Cape Dorset Women CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur la promotion de l'électronucléaire dans les pays en développement
anglais
Senior Expert Group on the Promotion of Nuclear Power in Developing Countries
espagnol
Grupo de Expertos Superiores sobre la promoción de la energía nucleoeléctrica en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'impartialité politique
anglais
principle of political impartiality · principle of non-partisanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harpaxophobie
anglais
harpaxophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études folkloriques
anglais
folk studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Association of Independent Church Schools
anglais
Saskatchewan Association of Independent Church Schools

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data