Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
test d'aptitude à la mécanique · test d'habileté mécanique · test d'aptitude mécanique
anglais
mechanical-aptitude test · mechanical-ability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux postes d'incendie!
anglais
fire stations!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de la certification
anglais
date of certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une ordonnance
anglais
set aside an order · quash an order · rescind an order · discharge an order
espagnol
anular un auto · anular un mandamiento judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à dents électrique
anglais
electric toothbrush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à tissu
anglais
cloth press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furieux
anglais
charging · leaping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spéculum d'oreille
anglais
ear speculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence
anglais
brain cramp · brain fart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biais de l'affaiblissement de l'affect
anglais
fading affect bias · FAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en même temps que
anglais
coincidentally with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en trois exemplaires · en triple exemplaire
anglais
in triplicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de dissuasion · potentiel de dissuasion
anglais
deterrence potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas en avoir le démenti
anglais
defy all contradiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être au supplice · être sur le gril · être sur des charbons ardents
anglais
be on tenterhooks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour le développement économique arabe
anglais
Fund for Arab Economic Development
espagnol
Fondo para el Desarrollo Económico Árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Indigenous Court Workers: Indigenous Youth-Centered Justice Project · IYJP abrév.
anglais
National Indigenous Court Workers: Indigenous Youth-Centered Justice Project · IYJP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de l'eau d'aval
anglais
tail water level · T.W.L. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de français de base
anglais
regular French program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur automatique de monnaie
anglais
currency exchange device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton de jeu de hasard
anglais
gambling chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des normes et des pratiques liées à la gestion de l'information CA
anglais
Information Management Standards and Practices Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainir la situation
anglais
rehabilitate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapable d'encaisser
anglais
can't take it

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data