Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
bateau écolo · bateau écologique
anglais
green boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation en altitude
anglais
upper circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne sans enfant par choix écologique
anglais
green inclination, no kids · GINK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé à vue
anglais
sighting survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur cyclonique à deux étages
anglais
two-stage cyclonic scrubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits sulfureux
anglais
sulfur well · sulphur well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier archipélagique · piédestal archipélagique · glacis insulaire · glacis péri-insulaire
anglais
archipelagic apron · apron
espagnol
pedestal archipelágico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer du vent · houle du vent
anglais
wind sea · sea · wind wave · wind stress sea
espagnol
mar del viento · mar de viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensation
anglais
condensation
espagnol
condensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du mariage
anglais
duration of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Sun Foundation
anglais
New Sun Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur non paramétrique
anglais
non-parametric classifier · nonparametric classifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estacade à glace · estacade flottante · digue contre les glaces · estacade
anglais
ice boom · ice-boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible fossile riche en carbone
anglais
carbon-rich fossil fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux piéton · flux piétonnier
anglais
pedestrian flow
espagnol
flujo peatonal · flujo de peatones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine décorative
anglais
decorative fountain · display fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractérisation du risque écologique
anglais
ecological risk characterization
espagnol
caracterización del riesgo ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des maisons et petits bâtiments · Comité permanent sur les normes résidentielles déconseillé
anglais
Standing Committee on Housing and Small Buildings · Standing Committee on Residential Standards déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale de l'ozone · International Ozone Institute déconseillé
anglais
International Ozone Association · IOA abrév. · International Ozone Institute déconseillé
espagnol
Asociación Internacional de Ozono · IOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synantectique
anglais
synantectic · synantetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate de l'eau de mer
anglais
marine sulphate · marine sulfate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification
anglais
Desertification Control Programme Activity Center
espagnol
Centro de actividades del programa de lucha contra la desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trottoir éponge
anglais
sponge sidewalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur isolé
anglais
freestanding wall · free standing wall · free-standing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data