Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
géogénique
anglais
geogonic · geogonical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'âge intermédiaire
anglais
prime age group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métamorphose constructive · facettage
anglais
faceting · faceting process · kinetic metamorphism · kinetic-growth metamorphism · kinetic growth metamorphism · kinetic growth · high-temperature gradient metamorphism · temperature-gradient metamorphism déconseillé · temperature gradient metamorphism déconseillé · TG metamorphism déconseillé · constructive metamorphism déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale interorganisations pour la Conférence ministérielle sur l'urbanisation
anglais
Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization
espagnol
Equipo de tarea interinstitucional para la conferencia a nivel ministerial sobre urbanización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre de transfert environnemental
anglais
environmental transfer parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification effectuée par le surveillant
anglais
supervisory check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence du Pacifique Sud sur l'environnement humain
anglais
South Pacific Conference on the Human Environment
espagnol
Conferencia sobre el medio ambiente en el Pacífico Meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment pouzzolanique · ciment à la pouzzolane · ciment issu de pouzzolanes · ciment aux pouzzolanes · ciment de pouzzolane
anglais
pozzolan-cement mixture · pozzolan cement · pozzolan · pozzolana cement · pozzolanic cement · puzzolan cement · puzzolana cement · puzzolanic cement
espagnol
cemento puzolánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation par solidification
anglais
stabilization by solidification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des concentrations
anglais
concentration pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation de trois logements
anglais
triplex dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de grammage
anglais
grammage-effect
espagnol
efecto de gramaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme génératrice de progrès technique
anglais
technology-forcing standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour l'assainissement de l'eau pour restaurer le lac Simcoe, le lac Winnipeg et les secteurs préoccupants dans les Grands Lacs
anglais
Action Plan for Clean Water to restore Lake Simcoe, Lake Winnipeg and areas of concern in the Great Lakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de cartographie topographique
anglais
topographic mapping service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sur le vieillissement
anglais
aging research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carroyage militaire · grille
anglais
military grid · grid
espagnol
cuadrícula militar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport à grande distance · transport à grandes distances · transport à longue distance · transport longue distance · TGD abrév.
anglais
long-range transport · long range transport · long range transportation · long-distance transport · LRT abrév.
espagnol
transporte a larga distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'analyse démographique
anglais
Demographic Analysis Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée · Convention de Barcelone · Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution déconseillé
anglais
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean · Barcelona Convention · Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution déconseillé
espagnol
Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo · Convenio de Barcelona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique des sédiments en suspension dans la colonne d'eau
anglais
sediment plume dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Internal Migration in Canada: demographic analysis · Internal Migration in Canada
anglais
Internal Migration in Canada: demographic analysis · Internal Migration in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'agitation par air
anglais
air agitation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille météorologique
anglais
weather grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data