Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
point aval
anglais
downwind point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte ennoyée
anglais
embayed coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheresse chronique · sécheresse périodique
anglais
recurrent drought
espagnol
sequía recurrente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie bathymétrique par secteurs
anglais
swath bathymetry mapping · swath bathymetric mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé laser aéroporté
anglais
airborne laser survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (organismes) · RRSN (organismes)
anglais
New Substances Notification Regulations (Organisms) · NSNR (Organisms)
espagnol
Reglamento sobre la Información relativa a las Sustancias Nuevas (organismos)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure océanique
anglais
ocean-scale instrumentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endonyme
anglais
endonym
espagnol
endónimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent polyphosphaté pour traiter l'eau · agent polyphosphaté pour le traitement de l'eau
anglais
polyphosphate water treating agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préaération
anglais
pre-aeration · preaeration
espagnol
preaeración · preaireación · aireación preliminar · pre-aeración déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne d'échantillonnage
anglais
sampling campaign · field data collection project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept hiérarchique
anglais
hierarchical concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des politiques et directives environnementales CA
anglais
Manual of Environmental Policies and Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation de bâtiments
anglais
building repairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte électronique des relations environnementales · CERE abrév.
anglais
electronic map of environmental relationships · EMER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air subsident
anglais
subsident air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie d'atténuation du changement climatique
anglais
technology for mitigating climate change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison biologique
anglais
biohouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents du recensement
anglais
census satchels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accessibilité des parcs et des espaces ouverts : guide d'aménagement CA
anglais
Barrier Free Site Design Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altocumulus opacus · Ac op abrév.
anglais
altocumulus opacus · Ac op abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance en suspension dans l'air
anglais
airborne substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data