Terminologie multilingue

français

microferme

allemand

Mikrobetrieb

italien

microfattoria

anglais

micro farming

Fiche complète · TERMDAT

français

agriculture contractuelle de proximité · agriculture solidaire · ACP abrév.

allemand

solidarische Landwirtschaft · regionale Vertragslandwirtschaft CH · Solawi, SoLaWi abrév.

italien

agricoltura solidale · agricoltura contrattuale regionale

anglais

community-supported agriculture · community supported agriculture · crop sharing · CSA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

bilan alimentaire

allemand

Nahrungsmittelbilanz

italien

bilancio alimentare

anglais

food balance sheet

Fiche complète · TERMDAT

français

économie alpestre

allemand

Alpwirtschaft

italien

economia alpestre

anglais

alpine farming

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation d’estivage · exploitation d'alpage

allemand

Sömmerungsbetrieb · Alpwirtschaftsbetrieb · Alpbetrieb

italien

azienda d'estivazione

anglais

alpine farm

Fiche complète · TERMDAT

français

litière

allemand

Streuschicht · L-Horizont

italien

lettiera

anglais

litter

Fiche complète · TERMDAT

français

vitiforesterie

allemand

Vitiforst

italien

vitisilvicoltura

anglais

vitiforestry

Fiche complète · TERMDAT

français

semis · ensemencement

allemand

Aussaat · Aussäen

italien

semina

anglais

sowing

Fiche complète · TERMDAT

français

main d'oeuvre familiale agricole · main-d’œuvre familiale ·

allemand

familieneigene Arbeitskräfte · Familienarbeitskräfte · familieneigener Angestellter · familieneigene Angestellte

italien

anglais

family employee · family workforce · family employment on the farm

Fiche complète · TERMDAT

français

farine animale · protéines animales transformées EU FR

allemand

Tiermehl · Tierkörpermehl · verarbeitete tierische Proteine EU DE

italien

farina animale · proteine animali trasformate EU IT

anglais

meat and bone meal · processed animal proteins EU GB

Fiche complète · TERMDAT

français

épandage

allemand

Ausbringung · Ausbringen

italien

spandimento

anglais

spreading

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

noctuelle de la tomate · Helicoverpa armigera

allemand

Baumwollkapseleule · Helicoverpa armigera

italien

elotide del cotone · Helicoverpa armigera

anglais

cotton bollworm · Helicoverpa armigera

Fiche complète · TERMDAT

français

enfouisseur de lisier · injecteur de lisier

allemand

Güllegrubber · Gülleinjektor

italien

interratore di stallatico

anglais

slurry injector

Fiche complète · TERMDAT

français

méduse d'eau douce · méduse craspédote d'eau douce · Craspedacusta sowerbii

allemand

Süsswasserqualle · Süsswassermeduse · Craspedacusta sowerbii

italien

medusa d'acqua dolce · Craspedacusta sowerbii

anglais

peach blossom jellyfish · freshwater jellyfish · Craspedacusta sowerbii

Fiche complète · TERMDAT

français

épillet

allemand

Ährchen

italien

spighetta

anglais

spikelet

Fiche complète · TERMDAT

français

mention d’avertissement

allemand

Signalwort

italien

avvertenza

anglais

signal word

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

frelon asiatique · Vespa velutina

allemand

asiatische Hornisse · Vespa velutina

italien

calabrone asiatico · Vespa velutina

anglais

asian hornet · Vespa velutina

Fiche complète · TERMDAT

français

frelon européen · talène CH · Vespa crabro

allemand

europäische Hornisse · Vespa crabro

italien

calabrone europeo · Vespa crabro

anglais

Vespa crabro · European hornet

Fiche complète · TERMDAT

français

jachère ·

allemand

Brache

italien

maggese ·

Fiche complète · TERMDAT

français

fourrage protéagineux

allemand

Proteinträger · Protein-Futtermittel · proteinhaltiges Futtermittel

italien

alimento ricco di proteine per l’alimentazione degli animali · alimento per animali ricco di proteine · alimento ricco di proteine · mangime proteico

anglais

fodder with high protein content

Fiche complète · TERMDAT

français

plante fourragère

allemand

Futterpflanze

italien

pianta foraggera

anglais

fodder plant

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

reste

allemand

Reststoff

italien

materiale residuo

Fiche complète · TERMDAT

français

prairie peu intensive

allemand

wenig intensiv genutzte Wiese CH

italien

prato poco intensivo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

bande fleurie pour auxiliaires · bande semée pour organismes utiles

allemand

Nützlingsstreifen

italien

striscia per organismi utili

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

installation de traite mécanique · équipement de succion · installation de pompage du lait · installation de pompage · installation de traite siphon

allemand

Milchabsauganlage · Absauganlage · Melkmaschine mit Absauganlage

Fiche complète · TERMDAT