métamorphose constructive

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • métamorphose constructive (correct,feminine noun)

    CONT: métamorphose constructive. Les cristaux de neige évoluent en cristaux à faces planes puis en gobelets creux si le gradient est suffisamment fort. Les grands cristaux deviennent toujours plus grands, les petits se dissolvent. Entraîne une perte de la résistance de la couche de neige métamorphosée.
    CONT: Lorsque la différence de température dans le manteau neigeux est moyenne ou grande, nous assistons à une métamorphose constructive, c'est-à-dire à un agrandissement des cristaux de neige. Ils évoluent en cristaux à faces planes, puis ils prennent une forme concave, d'où leur nom de gobelets.
    OBS: Selon le gradient de température, on considère les métamorphoses de faible (rounding), moyen ou fort (faceting) gradient. La notion anglaise «faceting» englobe à la fois les métamorphoses de moyen (formation de grains à face plane) et fort gradient (formation de gobelets).

  • synonyme : facettage (masculine noun)
anglais
  • faceting (correct)

    CONT: The formation of faceted grains marks the beginning of TG metamorphism. ... As long as there is sufficient temperature difference between individual grains in the snowpack [and] if the size of the initial ice grains is large enough, the process of TG metamorphism will continue and large cup crystals with well-developed stepped surfaces will form ... depth hoar.
    CONT: TG metamorphism is the result of a relatively large temperature difference between the ground surface and the snow surface in a shallow snowpack.

  • synonyme : faceting process (correct)
  • synonyme : kinetic metamorphism (correct)
  • synonyme : kinetic-growth metamorphism (correct)
  • synonyme : kinetic growth metamorphism (correct)
  • synonyme : kinetic growth
  • synonyme : high-temperature gradient metamorphism
  • synonyme : temperature-gradient metamorphism déconseillé (correct,see observation,obsolete)
  • synonyme : temperature gradient metamorphism déconseillé (correct,see observation,obsolete)
  • synonyme : TG metamorphism déconseillé (correct,see observation,obsolete)
  • synonyme : constructive metamorphism déconseillé (correct,see observation,obsolete)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A metamorphic process occurring in a dry snowpack with a strong temperature gradient (usually >10°C/m) where takes place development of sharp corners and facets on snow grains and, eventually formation of depth hoar under higher temperature gradient (usually 20°C/M).

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3dd2a339a927af1b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati