bras écumeur

Désignations

français	bras écumeur (correct,masculine noun) CONT: Les eaux sont amenées au centre de chaque bassin [de décantation] et s'écoulent lentement vers la périphérie où elles se déversent dans un canal circulaire de reprise. [...] les matières décantables se sont déposées sur le radier de l'ouvrage [...],raclé en permanence [...]. En surface, un bras écumeur permet le raclage des flottants échappés au dégraisseur. synonyme : lame racleuse (correct,feminine noun) synonyme : racleur d'écumes (correct,masculine noun)
anglais	grease skimmer (correct) synonyme : scum collector (correct)

français

bras écumeur (correct,masculine noun)
CONT: Les eaux sont amenées au centre de chaque bassin [de décantation] et s'écoulent lentement vers la périphérie où elles se déversent dans un canal circulaire de reprise. [...] les matières décantables se sont déposées sur le radier de l'ouvrage [...],raclé en permanence [...]. En surface, un bras écumeur permet le raclage des flottants échappés au dégraisseur.
synonyme : lame racleuse (correct,feminine noun)
synonyme : racleur d'écumes (correct,masculine noun)

anglais

grease skimmer (correct)
synonyme : scum collector (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A device for removing scum from the surface of wastewater in a tank.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Pollution de l'eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-34d796460850b44a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.