rouleau de neige

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rouleau de neige (correct,masculine noun)

    OBS: Les rouleaux de neige se forment lorsque la neige, étant assez humide pour être cohésive, peut être charriée par le vent et rouler le long des pentes. Ils peuvent avoir plusieurs centimètres de longueur et de diamètre.

anglais
  • snow roller (correct)

    CONT: A snow roller is a rare meteorological phenomenon in which large snowballs are formed naturally as chunks of snow are blown along the ground by wind, picking up material along the way, in much the same way that the large snowballs used in snowmen are made. Unlike snowballs made by people, snow rollers are typically cylindrical in shape, and are often hollow since the inner layers, which are the first layers to form, are weak and thin compared to the outer layers and can easily be blown away, leaving what looks like a doughnut or jelly roll. Snow rollers have been seen to grow as large as two feet in diameter. ... snow rollers are more common in hilly areas. However, [they are] a very rare phenomenon.
    OBS: It is shaped like a rolled sleeping bag, some reaching four feet across and seven feet in diameter.

  • synonyme : snowroller (correct)
espagnol
  • rollo de nieve (masculine noun)
  • synonyme : rodillo de nieve (masculine noun)
  • synonyme : cilindro de nieve (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Masse cylindrique de neige qui se forme le plus souvent en régions montagneuses lorsque de la neige mouillée, emportée par le vent, se met à rouler sur la surface.
anglais
The product of moist, cohesive snow that when initiated by wind rolls across the landscape, gathering snow until it can no longer move.
espagnol
Masa cilíndrica de nieve que se forma más a menudo en las regiones montañosas, cuando la nieve mojada, empujada por el viento, rueda sobre la superficie.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-348967a273fba7c2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati