piégeage géochimique

CONT: Le phénomène de piégeage géochimique survient lorsque le CO[indice 2] entre en réaction avec les fluides in situ et la roche environnante. Le gaz injecté commence par se dissoudre dans l'eau in situ. Au bout de centaines ou de milliers d'années, l'eau chargée de CO[indice 2] devient plus dense et s'enfonce dans la formation, au lieu de remonter vers la surface. Ensuite, les réactions chimiques entre le CO[indice 2] dissous et les minéraux rocheux forment des espèces ioniques, si bien qu'une partie du gaz injecté est convertie en minéraux carbonatés solides sur plusieurs millions d'années.

CONT: It is considered that in a suitable storage site, CO[subscript 2] will be stored by physical or geochemical trapping or a combination of both. ... Chemical trapping includes: solubility trapping, where CO[subscript 2] dissolves into the formation water; ionic trapping, where the CO[subscript 2] forms ionic species as the rock dissolves and the pH rises; and mineral trapping, where finally, and over a long period, the CO[subscript 2] might form a stable carbonate mineral.