réserve alcaline

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • réserve alcaline (correct,feminine noun)

    CONT: La réserve alcaline (ex. : carbonate de calcium ou de magnésium) neutralise les substances acides contenues dans les matières cellulosiques, telles que les papiers et cartons. Ces acides peuvent provenir de la dégradation naturelle du papier ou encore de facteurs environnementaux et contribuer à la détérioration des papiers et cartons en les rendant cassants et friables et en provoquant leur jaunissement. La réserve alcaline conservera au papier ou au carton un niveau de pH alcalin.

  • synonyme : tampon alcalin (correct,masculine noun)
anglais
  • alkaline buffer (correct)

    CONT: A buffer made from calcium carbonate or magnesium carbonate is often added to paper to compensate for residual manufacturing acids or from acidic environmental contaminants.

  • synonyme : alkaline reserve (correct)
  • synonyme : buffer (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ac9b0877a5a2d73/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati