carat

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • carat (correct,masculine noun)

    CONT: Chaque vingt-quatrième d'or fin contenu dans une quantité d'or [...]

  • ct abrév. (correct,masculine noun)
anglais
  • karat (correct)

    OBS: Pure gold is 24 karat; gold that is 50 percent pure is 12 karat.

  • synonyme : carat (correct)
  • k,kt. abrév. (correct,correct)
espagnol
  • quilate (correct,masculine noun)

    OBS: Oro puro al 100% equivale a 24 quilates.
    OBS: El metal 100% puro es demasiado suave para ser utilizado solo, de manera que se le agregan otros metales a fin de hacerlo más útil. De aquí que el oro de 22 quilates, que es el más fino que se usa en la manufactura de joyería, tiene aproximadamente un 92% de oro y el resto es aleación.

portugais
  • quilate (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A unit of measure for the fineness of gold, equal to 1/24 part.
espagnol
Medida de la cantidad de oro puro en aleación.

Classement

Collections

Domaines

  • Unités de mesure et métrologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-24950d2bcb662c13/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati