oriole d'Hispaniola

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • oriole d'Hispaniola (correct,masculine noun)

    OBS: Oiseau de la famille des Icteridae.
    OBS: oriole à capuchon : Ce nom commun a été remplacé par «oriole d'Hispaniola» en 2009.
    OBS: oriole à capuchon : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

  • synonyme : oriole à capuchon déconseillé (former designation,see observation,masculine noun,officially approved)
anglais
  • Hispaniolan oriole (correct)

    OBS: A bird of the family Icteridae.
    OBS: The common name ""black-cowled oriole"" was replaced by ""Greater Antillean oriole"" in 2000 and by ""Hispaniolan oriole"" in 2009.
    OBS: According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

  • synonyme : Antillean oriole
  • synonyme : Greater Antillean oriole déconseillé (former designation,see observation)
  • synonyme : black-cowled oriole déconseillé (former designation,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Oiseaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-21324f0a56735c1a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati