dureté

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dureté (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: La dureté est un vieux concept utilisé pour décrire la concentration en calcium et en magnésium dans les eaux. Il y a différentes sortes de dureté (dureté totale, dureté carbonatée et autres) et divers pays ont adopté des définitions différentes de ce concept.
    OBS: dureté : terme et définition normalisés par l'ISO.

anglais
  • hardness (correct,standardized)

    OBS: Hardness of water is an old concept used to describe the content of calcium and magnesium in waters. There are different kinds of hardness (total hardness, carbonate hardness and others) and various countries have adopted different definitions of the concept.
    OBS: hardness: term and definition standardized by ISO.

espagnol
  • dureza (correct,feminine noun)

    OBS: La dureza del agua es un concepto antiguo usado para describir el contenido de calcio y de magnesio en las aguas. Hay diferentes tipos de dureza (dureza total, dureza carbonatada y otras) y en varios países se han adoptado diferentes definiciones de este concepto.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Propriété de l'eau qui se manifeste par une difficulté à former de la mousse avec du savon.
anglais
A property of water manifesting its resistance to the development of a lather with soap.
espagnol
Propiedad del agua que manifiesta su resistencia a la formación de espuma con jabón.

Classement

Collections

Domaines

  • Chimie analytique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c5ccec73938d8cc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati