dépouillement du scrutin

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dépouillement du scrutin (correct,federal act,New Brunswick act,masculine noun)

    OBS: L'expression «addition officielle des votes» a été remplacée par «validation des résultats».

  • synonyme : dépouillement des votes (correct,federal act,Quebec act,masculine noun)
  • synonyme : dépouillement des suffrages (correct,masculine noun)
  • synonyme : dépouillement des voix (correct,masculine noun)
  • synonyme : dépouillement du vote (correct,masculine noun)
  • synonyme : dépouillement (correct,masculine noun)
  • synonyme : dénombrement des suffrages (correct,masculine noun)
  • synonyme : décompte des votes (correct,masculine noun)
  • synonyme : compte des bulletins de vote (correct,federal act,masculine noun)
  • synonyme : recensement des votes (correct,masculine noun)
  • synonyme : compte des bulletins (federal act,masculine noun)
  • synonyme : comptage des votes (federal act,masculine noun)
  • synonyme : compte des votes (correct,federal act,masculine noun)
anglais
  • counting of votes (correct,federal act)

    OBS: Not synonymous with ""official addition of the votes"". ""Counting of the votes"" refers to the actual counting by the deputy returning officer of the ballots cast at each poll, whereas ""official addition of the votes"" refers to the addition of the vote totals on the official statements of the poll conducted by the returning officer a few days after the election.
    OBS: ""Official addition of the votes"" is now called ""validation of (the) results.""

  • synonyme : counting of ballots (correct)
  • synonyme : count of the votes (correct)
  • synonyme : counting of the votes (correct,Manitoba act,New Brunswick act)
  • synonyme : counting the votes (correct,federal act)
  • synonyme : counting of the ballots (correct,federal act)
  • synonyme : counting (correct)
  • synonyme : count (correct)
  • synonyme : reporting of votes (federal act)
  • synonyme : summing up of votes (federal act)
espagnol
  • recuento de los votos (correct,masculine noun)
  • synonyme : cómputo de los votos (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération consistant à lire, attribuer (ou annuler s'il y a lieu) et compter les bulletins de vote pour établir les résultats du scrutin dans une section de vote.

Classement

Collections

Domaines

  • Phraséologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18dd4da5442b12dd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati