Loi fédérale du 21 mars 2025 sur le commerce des biens utilisés pour la torture

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Novembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 21 mars 2025 sur le commerce des biens utilisés pour la torture SYS: RS 946.203.1 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2026 605 synonyme : Loi fédérale sur le commerce des biens utilisés pour la torture Source : Recueil officiel du droit fédéral 2026 605 synonyme : Loi sur les biens utilisés pour la torture Source : Recueil officiel du droit fédéral 2026 605 LBT abrév. SYS: RS 946.203.1 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2026 605
allemand	Bundesgesetz vom 21. März 2025 über den Handel mit Foltergütern SYS: SR 946.203.1 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 605 synonyme : Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 605 synonyme : Foltergütergesetz Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 605 FGG abrév. SYS: SR 946.203.1 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 605
italien	Legge federale del 21 marzo 2025 sul commercio di beni utilizzati per la tortura SYS: RS 946.203.1 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 605 synonyme : Legge federale sul commercio di beni utilizzati per la tortura Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 605 synonyme : Legge sugli strumenti di tortura Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 605 LBTor abrév. SYS: RS 946.203.1 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 605
anglais	Federal Act of 21 March 2025 on the Trade in Goods used for Torture Source : FCh, English Language Service, 2026 synonyme : Federal Act on the Trade in Goods used for Torture Source : FCh, English Language Service, 2024 synonyme : Torture Goods Act Source : FCh, English Language Service, 2024 TGA abrév. Source : FCh, English Language Service, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503045/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.