réexamen périodique de la sécurité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Novembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réexamen périodique de la sécurité Source : O Énergie nucléaire, art. 34 al. 1 (RS 732.11, état 2026-07) RPS abrév. Source : O Énergie nucléaire, art. 34 al. 1 (RS 732.11, état 2026-07)
allemand	periodische Sicherheitsüberprüfung Source : Kernenergieverordnung, Art. 34 Abs. 1 (SR 732.11, Stand 2026-07) PSÜ abrév. Source : Kernenergieverordnung, Art. 34 Abs. 1 (SR 732.11, Stand 2026-07)
italien	verifica periodica della sicurezza Source : O Energie nucleare, art. 34 cpv. 1 (RS 732.11, stato 2026-07) VPS abrév. Source : O Energie nucleare, art. 34 cpv. 1 (RS 732.11, stato 2026-07)
anglais	periodic safety review Source : Nuclear Energy Ordinance, art. 34 para. 1 (SR 731.11, transl., status 2026-07) PSR abrév. Source : Nuclear Energy Ordinance, art. 34 para. 1 (SR 731.11, transl., status 2026-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Inhaber einer Betriebsbewilligung für ein Kernkraftwerk hat alle zehn Jahre eine umfassende Sicherheitsüberprüfung (periodische Sicherheitsüberprüfung, PSÜ) durchzuführen. »
« Il titolare di una licenza d’esercizio per una centrale nucleare deve procedere ogni dieci anni a una verifica completa della sicurezza (verifica periodica della sicurezza, VPS). »
« Le détenteur d’une autorisation d’exploiter une centrale nucléaire doit effectuer tous les dix ans un réexamen approfondi de la sécurité (réexamen périodique de la sécurité, RPS). »
« The holder of an operating licence for a nuclear power plant must carry out a comprehensive safety review every 10 years (Periodic Safety Review, PSR). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414467/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.