Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
travailler sans arrêt
anglais
work away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas être sur la défensive
anglais
non-defensively

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique · COST abrév.
anglais
European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research · COST abrév.
espagnol
Cooperación Europea en Materia de Investigaciones Científicas y Técnicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Suivi de l'inscription par la poste
anglais
Mail-in Registration Follow-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel ordinaire
anglais
general personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-tire-nerfs
anglais
broach holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise obligatoire d'un certificat d'aptitude
anglais
compulsory certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gnosopraxique
anglais
gnosopraxic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur obstétrical
anglais
fetal extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse d'ameublement
anglais
furnishing cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'une centaine · centenier
anglais
centenarius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût du secteur public
anglais
cost of the public service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale sur les aspects juridiques de l'apartheid
anglais
Task Force on Legal Aspects of Apartheid
espagnol
Grupo de Trabajo sobre aspectos jurídicos del Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixé par entente mutuelle
anglais
mutually-agreed to · mutually agreed to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils pour réchauffer les aliments
anglais
food warming equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard irrattrapable
anglais
unbridgeable gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité électorale · incapacité de voter · incapacité · inhabilité à voter · inhabilité
anglais
disqualification to vote · disqualification
espagnol
incapacidad para votar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point essentiel
anglais
key phrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quelques · occasionnels
anglais
some

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de contingence
anglais
measure of contingency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève lent · lent intellectuel · lent · retardé pédagogique · retardé scolaire · élève à apprentissage lent
anglais
slow learner · educationally retarded person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chroniqueur de la Maison Blanche
anglais
president-watcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Caracas pour une action contre l'apartheid
anglais
Caracas Declaration for Action against Apartheid
espagnol
Declaración de Caracas sobre las Medidas contra el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement intermédiaire
anglais
middle school education · junior high school education · middle grades education · middle level education · intermediate education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criminalité en col blanc · criminalité des cols blancs
anglais
white-collar crime
espagnol
delincuencia de cuello blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati