Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Projet d'évaluation initiale des délinquants
anglais
Offender Intake Front-End Assessment Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord avorté · accord non abouti · accord resté lettre morte · accord demeuré sans suite
anglais
failed agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliographie élémentaire
anglais
handlist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de rue · de la rue · des rues
anglais
streetwise · street-smart · streetsmart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'encouragement à la traduction · Fonds TRANSPUBLIC
anglais
Fund to encourage Translation · TRANSPUBLIC Fund
espagnol
Fondo de Fomento de la Traducción · Fondo TRANSPUBLIC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
je ne marche plus · je ne marche pas
anglais
count me out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre à copie · poste de travail debout
anglais
standing desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission mixte US · commission des deux chambres US
anglais
conference committee US
espagnol
comisión conjunta US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement stable · environnement ferme
anglais
holding environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de développement communautaire · IDC abrév.
anglais
Institut de développement communautaire · IDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La pièce qu'il fallait : service de prêt entre bibliothèques CA
anglais
Putting the Pieces Together: Interlibrary Loan Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec de corbeau
anglais
betty lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention versée aux parents · subvention parentale
anglais
parental subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité historique
anglais
historical integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre avec voix consultative
anglais
member without a right to vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
University Club of Toronto CA
anglais
University Club of Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vues et jours
anglais
prospect and light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film publicitaire et didactique
anglais
advertising-cum-instructional film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse de formation et ressources à l'intention des fournisseurs de services: mauvais traitements envers les personnes âgées CA
anglais
Resource and training kit for service providers: abuse and neglect of older adults CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renoncer à sa nationalité
anglais
relinquish one's nationality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement des capacités des collectivités
anglais
capacity building for communities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander la remise en possession
anglais
reclaim possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ptérichtys
anglais
pterichthys

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati