Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
sol riverain
anglais
riparian soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enterrement naturel · enterrement vert · enterrement écologique · inhumation verte · inhumation écologique
anglais
natural burial CA GB · green burial US · ecological burial · eco-friendly burial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion brownienne
anglais
brownian diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection du dénonciateur
anglais
whistleblower protection · whistle-blower protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxicosensibilité · sensibilité aux toxiques
anglais
sensitivity to toxic substances
espagnol
sensibilidad a las sustancias tóxicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur déclencheur · facteur de déclenchement · déclencheur · élément déclencheur
anglais
trigger · avalanche trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Database on Acid Rock Drainage · DBARD abrév.
anglais
Database on Acid Rock Drainage · DBARD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Public Gardens Association · APGA abrév.
anglais
American Public Gardens Association · APGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
advection-diffusion
anglais
passive transport-diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapports sur les impacts agroclimatiques · RIA abrév.
anglais
Agroclimate Impact Reporter · AIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau et laboratoire d'étude de la qualité des eaux
anglais
Water Quality Laboratory and Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeable
anglais
exchangeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation consommant du pétrole
anglais
oil-fired plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure gravimétrique au sol
anglais
in situ gravity measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de conservation de l'habitat des cours d'eau
anglais
stream habitat maintenance programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque biologique · danger biologique
anglais
biological hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent debout équivalent · vent de bout équivalent
anglais
equivalent head wind
espagnol
viento equivalente de frente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prairie subhumide
anglais
subhumid prairie · sub-humid grassland
espagnol
pradera subhúmeda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reflet lumineux
anglais
flashing
espagnol
reflejo luminoso · destello luminoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isobathe · courbe isobathe · ligne isobathe · courbe bathymétrique · ligne bathymétrique · ligne de fonds · courbe d'égale profondeur · ligne d'égale profondeur
anglais
isobath · bathymetric contour · depth contour · depth curve · bathymetric line · isobath curve · isobath line · depth sounding line · fathom curve · fathom line · seafloor contour
espagnol
isobata · curva isobática · curva batimétrica · curva de profundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triazinamine · triazine aminée
anglais
triazine amine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange d'humidité
anglais
moisture exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage surveillé avec possibilité de reprise · stockage surveillé avec possibilité de reprise des déchets · stockage surveillé avec possibilité de récupération des déchets · stockage contrôlé et réversible
anglais
monitored retrievable storage · MRS abrév.
espagnol
almacenamiento controlado temporal · almacenamiento controlado con posibilidad de recuperación de los desechos · almacenamiento controlado con posibilidad de recuperación de los residuos · almacenamiento monitoreado recuperable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT
anglais
seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des profils de route
anglais
contour road-map

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati