Assurer la pérennité, la notoriété, la conservation et la sécurité de la collection d'ouvrages et d'éditions poétiques italiennes et françaises de la Renaissance et de livres modernes sur le même sujet, donnés par les fondateurs; permettre et faciliter la mise à disposition, la consultation et l'étude, sous surveillance, des ouvrages par des étudiants, des doctorants ou spécialistes suisses et étrangers; d'acquérir des manuscrits, des incunables, des éditions anciennes, des ouvrages, etc., de littérature et de poésie italiennes de la Renaissance, ainsi que des études critiques, afin d'étoffer la collection; d'étudier et faire connaître la poésie italienne de la Renaissance par tous les moyens; d'assurer la publication de la revue annuelle italique; d'organiser si possible chaque année la "Conférence Barbier-Mueller"; d'attribuer, à l'intervalles réguliers, une ou quelques "Bourses Barbier-Mueller", afin d'encourager un travail de recherche (master ou doctorat) sur la poésie italienne de la Renaissance.