en Suisse et à l'étranger, pour son propre compte : investissements dans l'exploitation de matières premières; pour son propre compte et pour le compte de tiers: commerce de matières premières de toutes sortes et autres marchandises, notamment de pétrole brut, de produits pétroliers et d'autres hydrocarbures, de métaux, minerais, concentrés et autres dérivés, produits minéraux ou non minéraux bruts et dérivés. Toutes prestations de services et toutes opérations convergentes à ces buts.