Usage Limitations

Pour le traitement d'une carence en vitamine D et calcium chez les patients âgés. En support à un traitement de l'ostéoporose.

Zur Behandlung eines Vitamin D-/Calciummangels bei älteren Patientinnen und Patienten. Zur Unterstützung der Therapie der Osteoporose.

Angio-œdème héréditaire - Thérapie des crises aiguës - Prophylaxie avant des interventions chirurgicales

Erbliches Angioödem - Therapie des akuten Schubes - Prophylaxe vor Operationen

Pour le traitement d'une carence en vitamine D et calcium chez les patients âgés. En support à un traitement de l'ostéoporose.

Zur Behandlung eines Vitamin D-/Calciummangels bei älteren Patientinnen und Patienten. Zur Unterstützung der Therapie der Osteoporose.

ELUCIREM est remboursé dans toutes les indications exclusivement à une dose de 0.05 mmol/kg de poids corporel, correspondant à 0.1 mL/kg de poids corporel.

ELUCIREM wird in allen Indikationen ausschliesslich in einer Dosierung von 0.05 mmol/kg Körpergewicht entsprechend 0.1 mL/kg Körpergewicht vergütet.

Traitement de la sclérose en plaques (SEP) récurrente-rémittente chez l’adulte. Première prescription par un neurologue.

Behandlung der schubförmig remittierenden multiplen Sklerose (MS) bei Erwachsenen. Erstverschreibung durch den Facharzt für Neurologie.

YUVANCI est remboursé pour le traitement à long terme de l'hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) chez les patients adultes en classes fonctionnelles de l'OMS II-III pour la réduction de la morbidité. YUVANCI est remboursé uniquement pour les patients

YUVANCI wird für die Langzeitbehandlung der pulmonalen arteriellen Hypertonie (PAH) der WHO-Funktionsklasse II-III bei erwachsenen Patienten zur Reduktion der Morbidität vergütet. YUVANCI wird nur bei Patienten vergütet, welche zuvor mit stabilen Dosen vo

Rhinosinusite chronique avec polypes nasaux (RSCaPN) Le diagnostic, la prescription et le contrôle de l’évolution ne peuvent être effectués que par des médecins spécialistes en oto-rhino-laryngologie, en pneumologie et en allergologie, qui disposent d’une

Chronische Rhinosinusitis mit Nasenpolypen (CRSwNP) Die Diagnosestellung, die Verordnung und die Verlaufskontrolle darf ausschliesslich durch Fachärzte/Fachärztinnen der Hals-, Nasen und Ohrenheilkunde sowie der Pneumologie und Allergologie mit ausgewiese

Pour le traitement d'une carence en vitamine D et calcium chez les adultes. En support à un traitement de l'ostéoporose.

Zur Behandlung eines Vitamin D-/Calciummangels bei erwachsenen Personen. Zur Unterstützung der Therapie der Osteoporose.

Rhinosinusite chronique avec polypes nasaux (RSCaPN) Le diagnostic, la prescription et le contrôle de l’évolution ne peuvent être effectués que par des médecins spécialistes en oto-rhino-laryngologie, en pneumologie et en allergologie, qui disposent d’une

Chronische Rhinosinusitis mit Nasenpolypen (CRSwNP) Die Diagnosestellung, die Verordnung und die Verlaufskontrolle darf ausschliesslich durch Fachärzte/Fachärztinnen der Hals-, Nasen und Ohrenheilkunde sowie der Pneumologie und Allergologie mit ausgewiese

Le diagnostic, la prescription et le suivi du traitement par Delgocitinib dans l’indication de l’eczéma chronique des mains ne peuvent être effectués que par un spécialiste en dermatologie et vénérologie ou un spécialiste en allergologie et immunologie cl

Die Diagnosestellung, die Verordnung und die Verlaufskontrolle von Delgocitinib in der Indikation des chronischen Handekzems darf ausschliesslich durch einen Facharzt für Dermatologie und Venerologie oder Facharzt für Allergologie und klinische Immunologi

ELUCIREM est remboursé dans toutes les indications exclusivement à une dose de 0.05 mmol/kg de poids corporel, correspondant à 0.1 mL/kg de poids corporel.

ELUCIREM wird in allen Indikationen ausschliesslich in einer Dosierung von 0.05 mmol/kg Körpergewicht entsprechend 0.1 mL/kg Körpergewicht vergütet.

Adénocarcinome du pancréas En association avec la gemcitabine, dans le traitement de première ligne de l’adénocarcinome du pancréas localement avancé non résécable ou métastatique. Traitement du cancer du sein métastatique Après accord préalable sur la pr

Adenokarzinom des Pankreas In Kombination mit Gemcitabin, für die Erstlinienbehandlung von Patienten mit lokal fortgeschrittenem, nicht resezierbarem oder metastasiertem Adenokarzinom des Pankreas. Behandlung des metastasierenden Mammakarzinoms Nach vorgä

Pour le traitement d'une carence en vitamine D et calcium chez les adultes. En support à un traitement de l'ostéoporose.

Zur Behandlung eines Vitamin D-/Calciummangels bei erwachsenen Personen. Zur Unterstützung der Therapie der Osteoporose.

Pour le traitement des patients adultes présentant une insuffisance cardiaque chronique symptomatique de classes NYHA II-IV restabilisée, dont la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) était ≤ 40 % avant le traitement par Verquvo et qui, - malgré

Zur Behandlung erwachsener Patienten mit einer rekompensierten symptomatischen chronischen Herzinsuffizienz der NYHA Klassen II-IV, deren linksventrikuläre Auswurffraktion (LVEF) vor Behandlung mit Verquvo ≤ 40% beträgt und die – trotz vorab optimal einge

Une prise en charge des indications autorisées par Swissmedic intervient uniquement chez les adultes adultes.

Eine Vergütung erfolgt nur bei erwachsenen Patienten innerhalb der von Swissmedic zugelassenen Indikationen.

Cancer de la prostate hormono-dépendant au stade avancé. Cancer de la prostate hormono-dépendant localisé à haut risque ou localement avancé traité en association à une radiothérapie.

Hormonabhängiges Prostatakarzinom im fortgeschrittenen Stadium. Lokalisiertes hormonabhängiges Prostatakarzinom mit hohem Risiko oder lokal fortgeschrittenes Prostatakarzinom, das in Kombination mit einer Strahlentherapie behandelt wird.

Traitement et prophylaxie d'épisodes hémorragiques chez des patients atteints d'hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII) traités préalablement. AFSTYLA n'est pas indiqué pour le traitement de la maladie de von Willebrand (vWD).

Behandlung und Prophylaxe von Blutungen bei vorbehandelten Patienten mit Hämophilie A (angeborener Faktor-VIII-Mangel). AFSTYLA ist nicht zur Behandlung von von-Willebrand-Krankheit (vWD) indiziert.

Substitution préparation de référence/biosimilaire Le traitement par HYRIMOZ exige une garantie préalable de prise en charge des coûts par l’assureur maladie après consultation du médecin-conseil. Aucune nouvelle garantie de prise en charge n'est nécessai

Austausch Referenzpräparat/Biosimilar Die Behandlung mit HYRIMOZ bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Für die Behandlung mit HYRIMOZ ist keine neue Kostengutsprache nötig, wenn in der

Après garantie de prise en charge des coûts par l'assurance maladie après consultation du médecin-conseil. Remboursement pour le traitement du syndrome de Cushing et d'autres causes d'hypercorticisme endogène (par exemple, un adénome de la corticosurrénal

Nach vorgängiger Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Vergütung der Behandlung von Morbus Cushing und anderen Ursachen eines endogenen Hypercortisolismus (z.B. Nebennierenrinden Adenom, bilatera

HEPCLUDEX est remboursé après accord sur la prise en charge des coûts par l’assurance-maladie, après consultation préalable du médecin-conseil. HEPCLUDEX est remboursé pour le traitement d'une infection chronique par le virus de l'hépatite delta (VHD) che

HEPCLUDEX wird nur nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes vergütet. HEPCLUDEX wird vergütet zur Behandlung einer chronischen Hepatitis-Delta-Virus (HDV)-Infektion bei erwachsenen Patienten mit

Le dosage de 20 mg d'HYRIMOZ est exclusivement réservé aux enfants et aux adolescents. Substitution préparation de référence/biosimilaire Le traitement par HYRIMOZ exige une garantie préalable de prise en charge des coûts par l’assureur maladie après cons

Die 20mg HYRIMOZ-Dosisstärke ist ausschliesslich zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehen. Austausch Referenzpräparat/Biosimilar Die Behandlung mit HYRIMOZ bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation

Maladie rénale chronique Chez les patientes et patients adultes atteints d’insuffisance rénale chronique depuis au moins 3 mois avec - un DFGe de 25 à 75 ml/min/1,73 m2 et - un rapport albumine/créatinine urinaire > 20 mg/mmol (> 200 mg/g). En complément

Chronische Nierenerkrankung Bei erwachsenen Patientinnen und Patienten mit chronischer Nierenerkrankung seit mindestens 3 Monaten mit - einer eGFR von 25 - 75 ml/min per 1.73 m2 und - einem Albumin-Kreatinin-Quotient im Urin von > 20 mg/mmol (> 200 mg/g).

Cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) 20461.01 En monothérapie dans le traitement du cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) localement avancé ou métastatique après une chimiothérapie. Le code d'indication suivant doit être transmis: 2

Nicht-kleinzelliges Lungenkarzinom (NSCLC) 20461.01 Als Monotherapie zur Behandlung von lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem nicht-kleinzelligem Lungenkarzinom nach vorangegangener Chemotherapie. Folgender Indikationscode ist zu übermitteln: 20461.

BESREMI est remboursé en monothérapie, après accord de prise en charge par l'assureur-maladie et consultation préalable du médecin-conseil, pour le traitement de patients adultes atteints de polycythémie vera sans splénomégalie symptomatique et avec indic

BESREMI wird nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes als Monotherapie vergütet zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit Polycythaemia vera ohne symptomatische Splenomegalie und mit Indikati

Après garantie de prise en charge des frais par l’assureur et après consultation préalable du médecin-conseil. Une garantie de prise en charge des frais doit contenir le code d’indication correspondant (21144.02). TRIKAFTA est remboursé pour le traitement

Nach Kostengutsprache der Versicherer und nach vorgängiger Rücksprache mit dem Vertrauensarzt. Eine Kostengutsprache hat den entsprechenden Indikationscode (21144.02) zu enthalten. TRIKFATA ist indiziert zur Behandlung der zystischen Fibrose (CF, Mukovisz