vortex de déchets du Pacifique nord

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vortex de déchets du Pacifique nord (correct,masculine noun)

    CONT: Le «vortex de déchets du Pacifique nord» [...] correspond à une énorme masse d'ordures située dans l'océan Pacifique entre Hawaï et la Californie.

  • synonyme : grande zone d'ordures du Pacifique (correct,feminine noun)
anglais
  • great Pacific garbage patch (correct)

    CONT: The great Pacific garbage patch (GPGP) is the largest of the five offshore plastic accumulation zones in the world's oceans. It is located halfway between Hawaii and California.

  • synonyme : Pacific trash vortex (correct)
  • synonyme : garbage patch (correct)
  • GPGP abrév. (correct)
espagnol
  • Zona del Gran Basurero (correct,feminine noun)

    CONT: La mayor concentración de materia plástica y otros desechos en el mar se sitúa en la parte central del Pacífico Norte, arrastrados por las corrientes marinas. Llamada la Zona del Gran Basurero, se estima que cubre una zona dos veces más grande que el Estado de Texas en los Estados Unidos.

  • synonyme : isla de basura (correct,feminine noun)
portugais
  • Grande Vórtice de Lixo do Pacífico (correct,masculine noun)

    CONT: Os poluentes do Grande Vórtice do Lixo do Oceano Pacífico condenam os habitantes marinhos do Oceano Pacífico. A suspensão de detritos perto da superfície do oceano impede que a luz solar atinja o plâncton e as algas abaixo da superfície da água.

  • synonyme : Grande Porção de Lixo do Pacífico (correct,feminine noun)
  • synonyme : Grande Depósito de Lixo do Pacífico (correct,masculine noun)
  • synonyme : Grande Ilha de Lixo do Pacífico (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-56fd405d4e0e1873/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données