forçage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • forçage (correct,masculine noun)

    CONT: Les modèles climatiques sont à la fois plus simples et plus compliqués, plus simples car l'exactitude locale des résultats est moins importante, plus compliqués parce qu'ils doivent déterminer des effets à long terme correspondant à des forçages beaucoup plus faibles.
    OBS: Le terme forçage n'est attesté ni dans les dictionnaires généraux ni dans les dictionnaires spécialisés; il est cependant utilisé fréquemment dans les périodiques de pointe.

  • synonyme : mécanisme de forçage (correct,masculine noun)
anglais
  • forcing (correct)

    CONT: Natural or man-made alterations in the atmospheric composition which affect the radiative profile and, hence, the earth's temperature and climate are said to be ""radiative climate forcing"" or simply ""forcing"". The concept of radiative forcing should not be confused with that of climate change. The rate of climate change depends on much more than simply the rate of change of radiative forcing. Radiative forcing measures the temperature change at the earth's surface that would be observed for a given atmosphere, if there were no climate feedback effects such as increased concentrations of water vapor, changes in atmospheric chemistry reaction rates, cloud feedbacks, albedo changes (via for example, changes in the extent of snow cover or desertification); and no system lags such as through ocean thermal inertia.

  • synonyme : forcing mechanism (correct)
espagnol
  • mecanismo de forzamiento (correct,masculine noun)
  • synonyme : forzamiento MX
portugais
  • mecanismo de forçamento (correct,masculine noun)

    CONT: As mudanças climáticas resultam de mecanismos de forçamento internos e externos.
    CONT: Alterações nos níveis atmosféricos de CO2 causadas pelas atividades humanas, que têm impacto no efeito estufa, são um exemplo de mecanismo de forçamentointerno, ao passo que as manchas solares e as alterações na órbita terrestre ao redor do Sol são exemplos de mecanismos de forçamento externos.

  • synonyme : mecanismo de forçagem (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Force déstabilisatrice qui s'exerce sur un système qui tend à l'équilibre.
anglais
Action of an external force on a system with a view to accelerating or determining some outcome.

Classement

Collections

Domaines

  • Changements climatiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5657c1a67da2706a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données