refuge

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • refuge (correct,masculine noun)

    OBS: D'après le Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition (Québec), le mot «refuge» est très général et peut par conséquent s'appliquer à tout lieu qui permet d'échapper à un danger. Dans le contexte de la violence au foyer, ce terme est synonyme de «maison de transition». Il est à noter aussi qu'il existe deux types de refuge : des maisons familiales avec des chambres à coucher individuelles («maison d'hébergement») et des «centres d'accueil» où on retrouve des dortoirs.
    OBS: Le terme «refuge d'urgence» a l'avantage d'être plus général; il peut s'appliquer à plusieurs types de maisons ou de centres d'hébergement.

  • synonyme : foyer d'accueil d'urgence (correct,masculine noun)
  • synonyme : refuge d'urgence (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : abri de secours (masculine noun)
anglais
  • shelter (correct,noun)
  • synonyme : emergency shelter (correct)
  • synonyme : crisis shelter
espagnol
  • centro de acogida (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A general term used to denote a place in which to find refuge and security.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie de la famille

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e9314d6005b8628/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données