négligence envers l'enfant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • négligence envers l'enfant (correct,feminine noun)

    CONT: La négligence envers un enfant inclut l'abandon, le défaut de surveillance appropriée, le manque d'attention aux besoins nécessaires, émotionnels ou psychologiques, les carences éducatives et le manque de soins médicaux, d'alimentation, d'hébergement ou d'habillement.

  • synonyme : négligence envers les enfants (correct,feminine noun)
  • synonyme : négligence à l'égard d'un enfant (correct,feminine noun)
  • synonyme : négligence à l'égard d'une enfant (correct,feminine noun)
  • synonyme : négligence envers un enfant (correct,feminine noun)
  • synonyme : négligence envers une enfant (correct,feminine noun)
anglais
  • child neglect (correct)

    CONT: Child neglect encompasses abandonment; lack of appropriate supervision; failure to attend to necessary emotional or psychological needs; and failure to provide necessary education, medical care, nourishment, shelter, and/or clothing.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] acte ou omission flagrante confirmés ou suspectés, de la part d'un parent ou de la personne qui prend soin de [l'enfant], le privant des besoins élémentaires appropriés à son âge et aboutissant ou comportant un risque élevé d'aboutir à une nuisance physique ou psychologique chez l'enfant.
anglais
[A] confirmed or suspected egregious act or omission by a child's parent or other caregiver that deprives the child of basic age-appropriate needs and thereby results, or has reasonable potential to result, in physical or psychological harm to the child.

Classement

Collections

Domaines

  • Problèmes sociaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d25e3bd541f1738/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données