système social

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système social (correct,masculine noun)

    CONT: Les désastres naturels et ceux créés par l'homme [...] fournissent des occasions incomparables pour observer aussi bien les individus que les systèmes sociaux.

anglais
  • social network (correct)
  • synonyme : social relationship network (correct)
espagnol
  • red social (correct,feminine noun)

    CONT: El concepto de ""red social"" también responde a un deseo de manejar entidades menos abstractas que la ""clase social"". Según [la] primera responsable de la difusión del concepto entre los sociolingüistas, una red social es un entramado de relaciones directas entre individuos, que actúa como un mecanismo para intercambiar bienes y servicios, para imponer obligaciones y para otorgar los derechos que corresponden a sus miembros.

portugais
  • rede de relação social (correct,feminine noun)

    CONT: As mudanças que ocorrem na rede de relações sociais são decorrentes de processos de transformação física, psíquica e social, portanto é necessário entender essa rede para a compreensão do envelhecimento como processo ao longo do ciclo vital.
    CONT: De acordo com a teoria do comboio social, ao longo da vida vamos inserindo pessoas na nossa rede de relacionamentos – rede social.
    CONT: A rede social é uma fonte de apoio emocional.

  • synonyme : rede social (correct,feminine noun)
  • synonyme : rede de relacionamento (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A set of relationships between persons such that one of them can influence others with whom he is in contact only through those that are intermediate in the net.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-29427961418d6d25/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données