euthanasie involontaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • euthanasie involontaire (correct,feminine noun)

    CONT: L'euthanasie involontaire est réalisée à l'encontre de la volonté d'une personne «capable», au sens juridique du terme, ou d'une directive préalable valide.
    CONT: L'euthanasie involontaire est un acte posé à l'encontre du souhait d'une personne qui est mentalement capable. Une personne est considérée mentalement capable lorsqu'elle est capable de comprendre l'information pertinente à la prise de décision concernant ses soins de santé et si elle est capable d'apprécier les conséquences de telles décisions.

anglais
  • involuntary euthanasia (correct)

    CONT: Involuntary Euthanasia. The [Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide] believe that an act of terminating a person's life against his or her wishes is murder and should continue to be treated as such.

espagnol
  • eutanasia involuntaria (correct,feminine noun)

    CONT: Eutanasia involuntaria: La decisión la toma un tercero sin pedir el consentimiento de un paciente capaz de expresar su elección o en contra de su voluntad.

portugais
  • eutanásia involuntária (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Euthanasia of a competent, nonconsenting person.
espagnol
Eutanasia que se lleva a cabo en un paciente sin su conocimiento o consentimiento.

Classement

Collections

Domaines

  • Éthique et Morale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2441b6de9064a5ed/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données