omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence (correct,feminine noun)

    CONT: Le sous-alinéa 215(2) a) (ii) [du Code criminel] fait de l'omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence une infraction lorsque «l'omission de remplir l'obligation met en danger la vie de la personne envers laquelle cette obligation doit être remplie, ou expose, ou est de nature à exposer, à un péril permanent la santé de cette personne».

  • synonyme : manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence (correct,masculine noun)
  • synonyme : omission de fournir les choses nécessaires à l'existence (correct,feminine noun)
  • synonyme : manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence (correct,masculine noun)
anglais
  • failure to perform duty to provide necessaries (correct)

    CONT: Failure to Perform Duty to Provide Necessaries. Failure to provide necessaries when there is a duty to do so, may constitute an offence in the absence of lawful excuse. The Criminal Code establishes the duty of parents and guardians to supply necessaries to children under sixteen, of married persons to supply necessaries to spouses, and of all persons having others under their charge to supply necessaries to those unable to withdraw from their charge because of detention, age, illness, insanity, or other cause and unable to provide themselves with necessaries.
    CONT: Breach of duty to provide necessaries of life ... can be intentional or passive and is characterized by withholding items or care necessary for daily living.

  • synonyme : failure to fulfil the duty to provide necessaries (correct)
  • synonyme : failure to provide necessaries of life (correct)
  • synonyme : failure to provide necessaries (correct)
  • synonyme : breach of duty to provide necessaries of life (correct)
  • synonyme : failure to provide necessities of life (correct)
  • synonyme : failing to provide necessities of life (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phraséologie des langues de spécialité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ce4f3e3f1f41c39/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données