ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit

    OBS: les tonneaux vides et les hommes inférieurs font toujours le plus de bruit (proverbe grec cité par Plutarque - DPSM, p. 278) - ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit (Gluski)

  • synonyme : les tonneaux vides et les hommes inférieurs font toujours le plus de bruit
anglais
  • empty vessels make the greatest sound

    OBS: Jerzy Gluski, Proverbs, Eljener - it's always the empty barrel that makes the greatest noise (?) (Leroux)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Traduction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19aef2cd831e5098/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données